Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيبذل قصارى جهده لإغوائكم
Bulgarian[bg]
То ще прави всичко възможно, за да ви изкуши.
Bangla[bn]
এটা আপনাদের প্রলুব্ধ করতে সবকিছু করবে ।
Czech[cs]
Udělá všechno co je v jeho silách, aby vás zlákal.
Greek[el]
Θα κάνει ότι μπορεί να σας δελεάσει.
Spanish[es]
Hará todo lo que pueda para tentarlos.
Estonian[et]
See püüab teid kõigiti ahvatleda.
Persian[fa]
و اون از تمام قدرتش براي وسوسه كردن شماها استفاده ميكنه
Finnish[fi]
Se tekee kaikkensa houkutellakseen teitä.
French[fr]
Il fera tout ce qui est pour vous tenter,
Hebrew[he]
הוא יעשה כל שביכולתו להסית אתכם.
Croatian[hr]
Ucinit ce sve u svojoj moci, da vas dovede u napast.
Hungarian[hu]
Bizonyosan megkísért majd mindenkit.
Indonesian[id]
Ia akan melakukan apapun dengan kekuatannya untuk menggoda kalian.
Malay[ms]
melakukan segalanya untuk mengambil alih.
Norwegian[nb]
Den kommer til å gjøre alt den kan for å friste dere.
Dutch[nl]
Het zal alles doen wat in zijn vermogen ligt om jullie te verleiden.
Polish[pl]
Zrobi wszystko, by was zwieść na pokuszenie.
Portuguese[pt]
E vai fazer todo o possível... pra tentar vocês.
Romanian[ro]
Va face tot ce-i va sta în puteri ca să vă ispitească.
Russian[ru]
Оно будет всеми силами вас искушать.
Slovenian[sl]
Storilo bo vse možno, da vas pripelje v skušnjavo.
Swedish[sv]
Den kommer att göra allt den kan för att fresta er.
Thai[th]
มันจะทําทุกอย่างสุดกําลัง เพื่อล่อลวงคุณ
Turkish[tr]
Sizi yolunuzdan çıkarmak için elinden gelen her şeyi yapacak.