Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За бетон, варов разтвор, инжекционен разтвор, битумни смеси, повърхностни обработки, несвързани и хидравлично свързани смеси за използване при пътища и други строителни съоръжения.
Czech[cs]
Do betonu, malt, injektážních malt, asfaltových směsí, pro povrchové úpravy, do nestmelených a hydraulicky stmelených směsí pro vozovky a pro jiné inženýrské stavby.
Danish[da]
Til anvendelse i beton, mørtel, cementvælling, bituminøse blandinger, overfladebehandlinger samt ubundne og hydraulisk bundne blandinger, der benyttes til veje og andre anlægsarbejder.
German[de]
Für Beton, Mörtel, Einpreßmörtel, bituminöses Mischgut, Oberflächenbehandlungen, ungebundene und hydraulisch gebundene Baustoffgemische für Straßen und sonstige Tiefbauarbeiten.
Greek[el]
για σκυροδέματα, κονιάματα, ενέματα, ασφαλτικά μείγματα, επεξεργασία επιφανειών, μείγματα χωρίς συνδετικά υλικά και υδραυλικά κονιάματα που χρησιμοποιούνται στην οδοποιία και άλλα έργα πολιτικού μηχανικού.
English[en]
For concrete, mortar, grout, bituminous mixtures, surface treatments, unbound and hydraulically bound mixtures used for roads and other civil engineering works.
Spanish[es]
Para hormigón, mortero, lechadas, mezclas bituminosas, tratamientos de superficies, mezclas con conglomerante y sin conglomerante hidráulico utilizados en la construcción de carreteras y otras obras de ingeniería civil.
Estonian[et]
Betoonis, müürimördis, süstmördis, bituumensegudes, pinnatöötlusmaterjalides, sidumata ja hüdrauliliselt seotud segudes, mida kasutatakse tee-ehituses ja tsiviilehituses.
Finnish[fi]
Betoniin, laastiin, injektointilaastiin, bitumiseoksiin, päällysteisiin, sitomattomiin ja hydraulisesti sidottuihin seoksiin maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä.
French[fr]
Pour béton, mortier et coulis, enrobés bitumineux, traitements superficiels, enrobés avec ou sans liant hydraulique, destinés aux routes et aux autres travaux de génie civil.
Croatian[hr]
Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine, površinske obrade, nevezane i hidraulički vezane mješavine koje se koriste za ceste i ostale građevine.
Hungarian[hu]
Betonhoz, habarcshoz, híghabarcshoz, bitumenes keverékekhez, felületképzésekhez, kötetlen és hidraulikusan kötött keverékekhez, utakhoz és más építőmérnöki munkákhoz történő felhasználásra.
Italian[it]
Per calcestruzzo, malta, boiacca, miscele bituminose, trattamenti di superficie, miscele inerti e con legante idraulico utilizzati per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile.
Lithuanian[lt]
Betonui, skiediniui, skystajam skiediniui, bitumo mišiniams, paviršiaus paruošimo medžiagoms, nesurištiems ir hidrauliškai surištiems mišiniams, naudojami kelių ir kitų civilinių objektų statyboje.
Latvian[lv]
Betonam, javai, apmetumam, bitumena maisījumiem, virsmas apstrādātājiem, maisījumiem ar hidrauliskām saistvielām vai bez tām, ko izmanto ceļu un citos inženiertehniskos būvdarbos.
Maltese[mt]
Għall-konkrit, tajn, ħalib tat-tajn, taħlitiet tal-qatran, trattamenti għall-uċuħ, taħlitiet mhux maqgħuda u maqgħuda idrawlikament użati għat-toroq u xogħlijiet oħra ta' l-inġinerija ċivili.
Dutch[nl]
Voor beton, mortel, specie, bitumineuze mengsels, oppervlaktebehandelingsproducten en niet-gebonden en hydraulisch gebonden mengsels die in de wegenbouw en andere civieltechnische werken worden gebruikt
Polish[pl]
Do betonu, zaprawy, zaczynu, mieszanek bitumicznych, utwardzania nawierzchni, mieszanek niezwiązanych i związanych hydraulicznie, stosowanych w drogownictwie i innych pracach inżynierii lądowej i wodnej.
Portuguese[pt]
Para betão, argamassas, caldas de injecção, misturas sem ligante, misturas betuminosas, misturas com ligante hidráulico e tratamentos superficiais para utilização em estradas e outras obras de engenharia civil.
Romanian[ro]
Pentru beton, mortar, pastă de ciment, mixturi de bitum, tratamente de suprafață, mixturi inerte sau cu liant hidraulic, folosite pentru drumuri și alte lucrări de construcții civile.
Slovak[sk]
Do betónu, malty, injektážnej malty, bitúmenových zmesí, povrchových úprav, hydraulicky neviazaných a viazaných zmesí používaných na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby.
Slovenian[sl]
Za beton, malto, injekcijsko maso, bitumenske mešanice, materiale za površinsko obdelavo, nevezane in hidravlično vezane mešanice, ki se uporabljajo za ceste in druge nizke gradnje.
Swedish[sv]
För betong, bruk, injekteringsbruk, bituminösa massor, vägbeläggningar, bundna och hydrauliskt bundna massor som används för vägar och andra byggnadsverk.