Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
разлики между фактическата възвращаемост от активите по плана за доходи на заети лица, и очакваната такава (виж параграфи
German[de]
Abweichungen zwischen dem tatsächlichen und dem erwarteten Ertrag aus dem Planvermögen (siehe Paragraphen # bis
English[en]
differences between the actual return on plan assets and the expected return on plan assets (see paragraphs # to
Spanish[es]
las diferencias entre el rendimiento real y el previsto de los activos afectos al plan (véanse los párrafos # a
Estonian[et]
plaani varadest saadud tegeliku ja eeldatud tulu erinevused (vt paragrahvid
Finnish[fi]
järjestelyyn kuuluvien varojen toteutuneen ja odotetun tuoton väliset erot (ks. kappaleet
French[fr]
les différences entre le rendement attendu des actifs du régime et le rendement effectif (voir paragraphes
Hungarian[hu]
d)a program eszközein elért tényleges és várt hozam közötti különbség (lásd #. bekezdéseket
Lithuanian[lt]
skirtumai tarp faktinės plano turto grąžos ir lauktos plano turto grąžos (žr. # paragrafus
Latvian[lv]
starpība starp plāna aktīvu faktisko atdevi un plāna aktīvu paredzamo atdevi (sk. #. – #. punktu
Dutch[nl]
verschillen tussen het effectieve rendement op fondsbeleggingen en het verwachte rendement op fondsbeleggingen (zie alinea
Polish[pl]
różnice pomiędzy rzeczywistym zwrotem z aktywów programu, a przewidywanym zwrotem z aktywów programu (patrz: ust
Portuguese[pt]
diferenças entre o retorno real dos activos do plano e o retorno esperado dos activos do plano (ver parágrafos
Slovak[sk]
rozdiely medzi skutočnou výnosnosťou majetku programu a očakávanou výnosnosťou majetku programu (pozri odseky # až
Slovenian[sl]
razlike med dejanskim donosom sredstev programa in pričakovanim donosom sredstev programa (glej odstavke od # do
Swedish[sv]
Skillnader mellan den verkliga och den förväntade avkastningen på förvaltningstillgångarna (se punkterna # till