Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنتَ متأكد بأن لا تقولُ ذلك بسببِ أنكَ وحيد ؟
Bulgarian[bg]
Да не го казваш, защото си самотен?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že to neříkáš jen protože jsi osamělý?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι δεν το λες αυτό επειδή είσαι μόνος?
English[en]
Are you sure you're not just saying that because you're lonely?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no estás diciendo eso porque te sientes solo?
French[fr]
Tu es sur que tu ne dis pas ça parce que tu es seul?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה לא אומר את זה רק כי אתה בודד?
Croatian[hr]
Da ne govoriš to samo zato što si usamljen?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ezt nem csak azért mondod, mert magányos vagy?
Indonesian[id]
Kau yakin kau berkata demikian karena kau kesepian?
Italian[it]
Sicuro che non lo stai dicendo solo perche'ti senti solo?
Dutch[nl]
Zeg je dat niet uit eenzaamheid?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że nie mówisz tak, bo jesteś samotny?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não está dizendo isso porque está só?
Russian[ru]
Уверен, что ты так говоришь не потому, что тебе одиноко?
Turkish[tr]
Bunları yalnız kaldığın için söylemediğinden emin misin?