Besonderhede van voorbeeld: -6767340876579413243

Arabic

ولكن مصر ــ بموقعها الاستراتيجي؛ وحدودها المستقرة وعدد سكانها الكبير، وتاريخها القديم ــ كانت القوة الرئيسية في العالم العربي لقرون من الزمان، وحددت حركة التاريخ هناك على نحو لم يتيسر لغيرها قط.

German

Aber Ägypten mit seiner geopolitischen Lage, seinen stabilen Grenzen, seiner großen Bevölkerung und seiner uralten Geschichte bildet seit alters her die Zentralmacht des arabischen Raums.

English

But Egypt – with its strategic location, stable borders, large population, and ancient history – has been the principal power of the Arab world for centuries, defining the movement of history there like no other.

Spanish

Pero Egipto –con su ubicación estratégica, sus fronteras estables, su gran población y su antigua historia– ha sido durante siglos la principal potencia en el mundo árabe y definió el movimiento de la historia en la región como ningún otro país.

French

Du fait de sa situation géographique, de ses frontières stables, de sa population importante et de son Histoire très ancienne, elle est depuis des siècles la principale puissance arabe - plus que tout autre, elle marque de son empreinte la région.

Dutch

Maar Egypte – met zijn strategische ligging, stabiele grenzen, omvangrijke bevolking en oude geschiedenis – is eeuwenlang de voornaamste macht van de Arabische wereld geweest, die de beweging van de geschiedenis als geen ander heeft bepaald.

Portuguese

Mas o Egipto – com a sua localização estratégica, fronteiras estáveis, extensa população, e história antiga – tem sido, desde há séculos, a principal potência do mundo Árabe, definindo como nenhuma outra o movimento da história na região.

Russian

Египет ‐ с его стратегическим расположением, стабильными границами, большим населением и древней историей ‐ на протяжении веков был основной силой арабского мира, определяя движение истории как никто другой.