Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да посетите всеки клас.
Bosnian[bs]
Znate, možda možete ići od vrata do vrata, odjeljenja do odjeljenja.
Czech[cs]
Mohl byste obejít všechny třídy...
Greek[el]
Ξέρετε, ίσως θα μπορούσατε να πάτε πόρτα-πόρτα, τάξη-τάξη.
English[en]
You know, maybe you can go door to door, class to class.
Spanish[es]
Tal vez usted podría ir de puerta en puerta, de clase en clase.
French[fr]
Vous savez, peut-être pouvez-vous aller de porte à porte, de classe en classe.
Hebrew[he]
אולי אתה יכול לעבור דלת דלת, כתה כתה.
Croatian[hr]
Znate, možda možete ići od vrata do vrata, odeljenja do odeljenja.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa datangi setiap rumah, setiap kelas.
Malay[ms]
Awak pun tahu, awak boleh siasat rumah ke rumah, kelas ke kelas.
Dutch[nl]
Misschien kunt u van deur tot deur gaan, klas naar klas.
Polish[pl]
Może pan chodzić od klasy do klasy.
Portuguese[pt]
Sabe, talvez possa ir de porta em porta, de sala em sala.
Russian[ru]
Может, вы обойдете класс за классом, расспросите?
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔයාට දොරින් දොරට, පංතියෙන් පංතියට යන්න පුලුවන්.
Slovak[sk]
Vieš, možno môžete ísť od dverí k dverám, trieda do triedy.
Slovenian[sl]
Morda bi morali iti od vrat do vrat, razreda do razreda.
Serbian[sr]
Znate, možda možete ići od vrata do vrata, odeljenja do odeljenja.
Swedish[sv]
Ni kan kanske knacka dörr, gå till klasserna eller någonting?