Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ответникът по главното производство продава електронни носители за съхраняване на информация, по-конкретно под формата на CD‐R, CD‐RW, DVD‐R и MP3 плейъри.
Czech[cs]
Žalovaná v původním řízení uvádí na trh elektronické paměťové nosiče, mimo jiné ve formě CD-R, CD-RW, DVD-R a přehrávačů souborů MP3.
Danish[da]
Sagsøgte i hovedsagen markedsfører elektroniske lagringsmedier bl.a. i form af CD-R, CD-RW, DVD-R og MP3-apparater.
German[de]
Die Beklagte des Ausgangsverfahrens vertreibt elektronische Speichermedien u.a. in Form von CD‐Rs, CD‐RWs, DVD‐Rs und MP3-Geräten.
Greek[el]
Η εναγομένη της κύριας δίκης εμπορεύεται ηλεκτρονικά μέσα αποθήκευσης υπό τη μορφή, μεταξύ άλλων, CD‐R, CD‐RW, DVD‐R και συσκευών MP3.
English[en]
The defendant in the main proceedings markets electronic storage media, inter alia in the form of CD‐Rs, CD‐RWs, DVD‐Rs and MP3 players.
Spanish[es]
La demandada en el litigio principal comercializa dispositivos de almacenamiento electrónico, entre otros CD‐R, CD‐RW, DVD‐R y aparatos de MP3.
Estonian[et]
Põhikohtuasja kostja turustab elektroonilisi salvestuskandjaid, muu hulgas salvestatavaid laserkettaid (CD‐R), korduvsalvestatavaid laserkettaid (CD‐RW), ühekordselt kirjutatavaid DVD‐kettaid ja MP3‐seadmeid.
Finnish[fi]
Padawan myy elektronisia tallennusvälineitä, muun muassa CD-R-, CD-RW- ja DVD-R-levyjä sekä MP3-laitteita.
French[fr]
La défenderesse au principal commercialise des supports de sauvegarde électroniques, notamment sous forme de CD-R, de CD-RW, de DVD-R et d’appareils MP3.
Hungarian[hu]
Az alapeljárás alperese elektronikus tárolóeszközöket forgalmaz, többek között CD‐lemezeket, újraírható CD‐lemezeket, DVD‐lemezeket és MP3‐lejátszókat.
Italian[it]
La resistente nella causa principale commercializza dispositivi di memorizzazione quali, tra l’altro, CD-R, CD-RW, DVD-R e dispositivi MP3.
Lithuanian[lt]
Atsakovė pagrindinėje byloje prekiauja skaitmeninėmis laikmenomis, be kita ko, CD‐R, CD‐RW, DVD‐R ir MP3 grotuvais.
Latvian[lv]
Atbildētāja pamata lietā tirgo elektroniskos datu nesējus, tostarp CD‐R, CD‐RW, DVD‐R un MP3 atskaņotājus.
Maltese[mt]
Il-konvenuta fil-kawża prinċipali tikkumerċjalizza mezzi ta’ ħżin elettroniku, inter alia fil-forma ta’ CD‐Rs, CD‐RWs, DVD‐Rs u MP3 players.
Dutch[nl]
Verweerster in het hoofdgeding verkoopt elektronische opslagmedia, onder andere cd-r’s, cd-rw’s, dvd-r’s en mp3-apparatuur.
Polish[pl]
Pozwana w postępowaniu przed sądem krajowym rozprowadza elektroniczne nośniki danych CD‐R, CD‐RW, DVD‐R i sprzęt MP3.
Portuguese[pt]
A recorrida no processo principal comercializa suportes de registo electrónico, entre outros sob a forma de CD‐R, CD‐RW, DVD‐R e leitores MP3.
Romanian[ro]
Pârâta din acțiunea principală comercializează mijloace de stocare electronice, printre altele, sub formă de CD‐R, CD‐RW, DVD‐R și aparate MP3.
Slovak[sk]
Žalovaná vo veci samej predáva elektronické pamäťové nosiče, najmä CD‐R, CD‐RW, DVD‐R, a zariadenia MP3.
Slovenian[sl]
Tožena stranka v postopku v glavni stvari prodaja elektronske zapisljive medije, med drugim v obliki CD-R, CD-RW, DVD-R in MP3.
Swedish[sv]
Padawan säljer elektroniska lagringsenheter bland annat i form av CD-R, CD‐RW, och DVD-R-skivor, samt MP3-spelare.