Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld die lewensiklus van die Europese varswaterpaling, en kyk of jy dit nie boeiend vind nie.
Arabic[ar]
مثلا، أَلقُوا نظرة على دورة حياة أنقليس المياه العذبة الاوروپي، وانظروا إن كان لا يثير فضولكم.
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, ang siklo sa kinabuhi sa kasili sa Uropa sa tubig nga tab-ang, ug tan-awa kon dili ka ba mahingangha niini.
Czech[cs]
Podívejme se například na životní cyklus evropského úhoře říčního. Uvidíte, že nad tím budete kroutit hlavou.
Danish[da]
Lad os engang kigge nærmere på den europæiske åls livscyklus og se hvor spændende den er.
German[de]
Befassen wir uns beispielsweise mit dem Lebenszyklus des Europäischen Aals, der uns sicherlich faszinieren wird.
Greek[el]
Εξετάστε, για παράδειγμα, τον κύκλο ζωής του ευρωπαϊκού χελιού του γλυκού νερού, και δείτε αν κινεί και το δικό σας ενδιαφέρον.
English[en]
Take a look, for example, at the life cycle of the European freshwater eel, and see if it does not intrigue you.
Spanish[es]
Eche una mirada, por ejemplo, al ciclo vital de la anguila europea, y vea si no le deja intrigado.
Finnish[fi]
Luopa silmäys esimerkiksi Euroopan sisävesien ankeriaan elämänkaareen; toteat sen varmasti kiehtovaksi.
French[fr]
Intéressons- nous, par exemple, au cycle étonnant de l’anguille européenne.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa, halimbawa, ang siklo sang kabuhi sang sili sa matab-ang nga tubig sa Europa, kag tan-awa kon indi ka matingala sa sini.
Hungarian[hu]
Vessünk egy pillantást például a folyami édesvízi angolna életciklusára és nézzük meg, nem tesz-e kíváncsivá téged is!
Iloko[ilo]
Usigenyo, kas pangarigan, ti panagbiag ti igat ti tamnay iti Europa, ket kitaenyo man no talaga a dinakay pagsiddaawen.
Italian[it]
Riflettete, ad esempio, sul ciclo vitale dell’anguilla europea, e vedete se non c’è da rimanere affascinati.
Japanese[ja]
例としてヨーロッパウナギの一生を取り上げましょう。 あなたも興味をそそられるでしょうか。
Korean[ko]
예로서, 유럽담수뱀장어의 생활사를 살펴보고, 그것이 당혹스럽게 하지 않는지 알아보자.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel en titt på livssyklusen til den europeiske ålen, og se om ikke den fascinerer deg.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld de levenscyclus van de Europese zoetwaterpaling eens; die zal u zeker intrigeren.
Polish[pl]
Sam się przekonaj, czy etapy rozwoju europejskiego węgorza słodkowodnego nie są pasjonujące.
Portuguese[pt]
Dê uma olhada, por exemplo, no ciclo de vida da enguia européia de água doce, e veja se isso não o intriga.
Russian[ru]
Возьмем для примера жизненный цикл европейского пресноводного угря и посмотрим, не озадачит ли он и тебя.
Slovak[sk]
Pozrime sa napríklad na životný cyklus európskeho úhora sťahovavého a uvidíte, že vás určite zaujme.
Slovenian[sl]
Poglejmo si na primer življenjski cikel evropske sladkovodne jegulje in priznali bomo, da nam je zbudila zanimanje.
Serbian[sr]
Na primer, bacite pogled na životni ciklus evropske slatkovodne jegulje, i utvrdite da li vas to ne intrigira.
Swedish[sv]
Ta till exempel en titt på den europeiska sötvattensålens livscykel, och se om den inte väcker din nyfikenhet.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ebu tazama maisha ya mkunga wa Ulaya wa maji yasiyo ya chumvi, na uone kama hayakushangazi vilevile.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ลอง สังเกต วงจร ชีวิต ของ ปลา ไหล น้ํา จืด แถบ ยุโรป แล้ว ดู ซิ ว่า เรื่อง นี้ จะ ทํา ให้ คุณ รู้สึก ทึ่ง หรือ เปล่า.
Tagalog[tl]
Halimbawa, suriin ang siklo ng buhay ng igat sa tabáng sa Europa, at tingnan kung hindi ka magtaka.
Tok Pisin[tpi]
Tingim maleo bilong ol wara long Yurop na pasin bilong en long kamapim pikinini. Ating bai yu kirap nogut long en.
Turkish[tr]
Örneğin, Avrupa tatlı su yılanbalığının muhakkak hayran kalacağınız hayat devrine bir göz atalım.
Ukrainian[uk]
Розгляньте, приміром, життєвий цикл європейського вугра річкового і подивіться, чи це не заінтригує вас.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake ucabange ngomjikelezo wokuphila wombokwane waseYurophu ohlala emanzini angenasawoti, ubone ukuthi awukuhlabi yini umxhwele.