Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n ander sel in die immuunstelsel, die helper-T-sel, die virusproteïen herken, ruil dit chemiese seine met die makrofaag uit.
Arabic[ar]
وإذا تعرَّفت خلية اخرى في الجهاز المناعي، وهي الخلية التائية المساعِدة، بپروتين الڤيروس، تتبادل الاشارات الكيميائية مع البَلعَم.
Bulgarian[bg]
Ако една друга клетка от имунната система — помощната Т–клетка — разпознае вирусния белтък, тя разменя химически сигнали с макрофага.
Czech[cs]
Jestliže jiná buňka v imunitním systému, pomocná T-buňka, rozpozná bílkovinu viru, vymění si s makrofágem chemické signály.
Danish[da]
Hvis en anden celle i immunforsvaret, hjælper-T-lymfocytten, genkender virusproteinet, udveksler den kemiske signaler med makrofagen.
German[de]
Wenn eine andere Zelle des Immunsystems, die Helfer-T-Zelle, das Virusprotein erkennt, tauscht sie mit dem Makrophagen chemische Signale aus.
Greek[el]
Αν ένα άλλο κύτταρο του ανοσολογικού μας συστήματος, το βοηθητικό κύτταρο Τ, αναγνωρίσει την πρωτεΐνη του ιού, τότε ανταλλάσσει χημικά μηνύματα με το μακροφάγο.
English[en]
If another cell in the immune system, the helper T cell, recognizes the virus protein, it exchanges chemical signals with the macrophage.
Spanish[es]
Si otra célula del sistema inmunológico, la célula auxiliar T, reconoce la proteína vírica, intercambia señales químicas con el macrófago.
Estonian[et]
Kui meie immuunsüsteemi üks teine rakk — T-abistajarakk — selle viirusvalgu ära tunneb, vahetab ta makrofaagiga keemilisel teel signaale.
Persian[fa]
وقتی یکی دیگر از سلولهای سیستم دفاعی به نام سلول T یاریدهنده، پروتئینِ ویروس را شناسایی میکند با ماکروفاژ تعدادی علامات شیمیایی رد و بدل میکند.
Finnish[fi]
Jos vielä eräs immuunijärjestelmän solu, auttaja-T-solu, tunnistaa viruksen valkuaisaineen, se vaihtaa kemiallisia signaaleja makrofagin kanssa.
French[fr]
Si une autre cellule, la cellule T auxiliaire, reconnaît la protéine virale, elle échange des signaux de nature chimique avec le macrophage.
Hebrew[he]
אם ’תא T מסייע’, גם הוא תא במערכת החיסון, מזהה את חלבון הנגיף, הוא מחליף אותות כימיים עם המאקרופאג’.
Croatian[hr]
Ukoliko jedna druga stanica imunološkog sustava, pomagačka T-stanica, prepozna virusni protein, ona s makrofagom izmijeni kemijske signale.
Hungarian[hu]
Ha az immunrendszer egy másik sejtje, a segítő T-sejt felismeri a vírusfehérjét, kémiai jelzéseket vált a makrofággal.
Armenian[hy]
Եթե իմունահամակարգի մեկ այլ բջիջ՝ T– օգնական բջիջը, ճանաչում է վիրուսի սպիտակուցը, քիմիական ազդանշանով արձագանքում է մակրոֆագերին։
Indonesian[id]
Jika sel lain dalam sistem kekebalan, yaitu sel T penolong, mengenali protein virus tersebut, sel ini bertukar sinyal kimiawi dengan makrofag.
Icelandic[is]
Ef önnur fruma í ónæmiskerfinu, aðstoðar-T-fruman, kannast við vírusprótínið skiptist hún á efnaboðum við gleypilinn.
Italian[it]
Se un’altra cellula del sistema immunitario, il linfocita T helper, riconosce la proteina virale, scambia segnali chimici con il macrofago.
Japanese[ja]
免疫系の別の細胞であるヘルパーT細胞は,ウイルスのそのタンパク質を認識すると,マクロファージとの間で化学的な信号を交換します。
Georgian[ka]
თუ იმუნური სისტემის სხვა უჯრედი, დამხმარე T–უჯრედი, სცნობს ვირუსის ცილას, ქიმიურ სიგნალს ცვლის მაკროფაგთან.
Korean[ko]
면역계의 또 다른 세포, 즉 보조 T세포는 바이러스의 단백질을 인식하면, 대식 세포와 화학 신호를 주고받습니다.
Lithuanian[lt]
Kita imuninės sistemos ląstelė, T limfocitas helperis (padėjėjas), atpažinusi viruso baltymus pasikeičia cheminiais signalais su makrofagu.
Latvian[lv]
Ja cita imūnsistēmas šūna — T līdzētājšūna — pazīst vīrusa olbaltumvielu, tā apmainās ar makrofāgu ķīmiskiem signāliem.
Macedonian[mk]
Ако една друга клетка во нашиот имунолошки систем, помошната Т-клетка, го препознае вирусот-протеин, таа разменува хемиски сигнали со макрофагот.
Burmese[my]
အကယ်၍ ရောဂါပြီးစနစ်မှ ဆဲလ်နောက်တစ်မျိုးဖြစ်သည့် အကူ တီ ဆဲလ် (helper T cell) က ထိုဗိုင်းရတ်စ်ပရိုတင်းကို မှတ်မိသွားပါက ဖမ်းစားဆဲလ်ကြီးနှင့် ဓာတုအချက်ပြများ ဖလှယ်ကြမည်။
Norwegian[nb]
Hvis en annen celle i immunapparatet, T-hjelpercellen, gjenkjenner virusproteinet, utveksler den kjemiske signaler med makrofagen.
Dutch[nl]
Als een andere cel in het immuunsysteem, de helper-T-cel, het viruseiwit herkent, wisselt het chemische signalen met de macrofaag uit.
Polish[pl]
Jeżeli inna komórka układu odpornościowego, zwana pomocniczą komórką T, rozpozna białko wirusa, następuje wymiana sygnałów chemicznych między nią a makrofagiem.
Portuguese[pt]
Se outra célula do sistema imunológico, a célula T auxiliadora, reconhecer a proteína do vírus, ela troca sinais químicos com os macrófagos.
Romanian[ro]
În cazul în care o altă celulă a sistemului imunitar, o celulă T ajutătoare, recunoaşte proteina virusului, ea face cu macrofagul un schimb de substanţe chimice, folosite ca semnal.
Russian[ru]
Если другая клетка иммунной системы, клетка Т-помощник, опознала белок вируса, она обменивается химическими сигналами с макрофагом.
Slovak[sk]
Keď iná bunka v imunitnom systéme, pomocná T-bunka, rozozná bielkovinu vírusu, vymení si chemické signály s makrofágom.
Slovenian[sl]
Če neka druga celica v našem imunskem sistemu, tako imenovana podporna celica T, prepozna virusovo beljakovino, si z makrofagom izmenja kemične signale.
Albanian[sq]
Nëse një qelizë tjetër në sistemin tonë imunitar, qeliza ndihmëse T (timocite), e njeh proteinën e virusit, ajo shkëmben sinjale kimike me makrofagun.
Serbian[sr]
Ukoliko jedna druga ćelija u našem imunološkom sistemu, pomoćna T ćelija, prepozna virusov protein, ona s makrofagom izmeni hemijske signale.
Swedish[sv]
Om en annan cell i immunsystemet, hjälpar-T-cellen, känner igen virusproteinet, utväxlar den kemiska signaler med makrofagen.
Swahili[sw]
Ikiwa chembe nyingine iliyo katika mfumo wa kinga, ile iitwayo chembe-T, inatambua protini hiyo ya kirusi, inawasiliana kikemikali na yule mlaji mkubwa.
Thai[th]
ถ้า เซลล์ อีก เซลล์ หนึ่ง ใน ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน คือ ที เซลล์ ผู้ ช่วย รับ รู้ ว่า มี โปรตีน ของ ไวรัส มัน ก็ จะ แลก เปลี่ยน สัญญาณ เคมี กับ มาโครเฟจ.
Turkish[tr]
Bağışıklık sistemindeki başka bir hücre, yani yardımcı T-hücresi virüs proteinini tanırsa makrofajla kimyasal madde alışverişine girer.
Ukrainian[uk]
Якщо інша клітина імунної системи, Т-хелпер, розпізнає білок віруса, вона обмінюється з макрофагом хімічними сигналами.
Vietnamese[vi]
Nếu một tế bào khác trong hệ thống miễn dịch, tế bào T hỗ trợ, nhận diện được chất protein của con vi khuẩn, nó liền trao đổi các dấu hiệu hóa học với đại thực bào.