Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě tohoto hodnocení přijala Komise v únoru 2006 rozhodnutí svěřit správu programů Phare[4] a ISPA na částečně decentralizovaném základě určenému odboru chorvatského ministerstva financí.
Danish[da]
På baggrund af den vurdering besluttede Kommissionen i februar 2006 at uddelegere forvaltningen af PHARE[4] og ISPA delvist til det udpegede Kroatiske organ i finansministeriet.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Bewertung beschloss die Kommission im Februar 2006, die Verwaltung von PHARE [4] und ISPA auf teilweise dezentraler Basis der dazu bestimmten Stelle im kroatischen Finanzministerium zu übertragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, βασιζόμενη στην αξιολόγηση αυτή, αποφάσισε τον Οκτώβριο του 2006 να αναθέσει τη διαχείριση του Phare[4] και του ISPA, σε μερικώς αποκεντρωμένη βάση, στον κροατικό φορέα που έχει οριστεί στο υπουργείο Οικονομικών.
English[en]
Based on this assessment, the Commission decided in February 2006 to confer the management of Phare [4] and ISPA on a partially decentralised basis to the designated Croatian body in the Ministry of Finance.
Spanish[es]
Basándose en esta evaluación, la Comisión decidió en febrero de 2006 conferir la gestión de Phare[4] e ISPA de forma parcialmente descentralizada al organismo croata designado del Ministerio de Finanzas.
Estonian[et]
Nimetatud hinnangu põhjal otsustas komisjon 2006. aasta veebruaris anda Phare[4] ja ISPA haldamise osalise detsentraliseerituse alusel Horvaatia Rahandusministeeriumis selleks määratud organile.
Finnish[fi]
Tämän arvioinnin perusteella komissio päätti helmikuussa 2006 luovuttaa vastuun Phare-[4] ja ISPA-ohjelmien osittain hajautetusta hallinnoinnista Kroatian valtiovarainministeriön nimetylle yksikölle.
French[fr]
Sur la base de cette évaluation, la Commission a décidé en février 2006 de déléguer la gestion de Phare[4] et d'ISPA sur une base en partie décentralisée à l'organe croate désigné du ministère des finances.
Hungarian[hu]
Ezen értékelés alapján a Bizottság 2006 februárjában úgy határozott, hogy a PHARE[4] és az ISPA irányítását részlegesen decentralizált alapon a horvát pénzügyminisztérium kijelölt szervére ruházza át.
Italian[it]
In base a questa valutazione, la Commissione ha deciso, nel febbraio 2006, di conferire la gestione di Phare[4] e di ISPA, a livello parzialmente decentrato, all'organismo croato designato del ministero delle Finanze.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šiuo vertinimu, Komisija 2006 m. vasario mėn. nusprendė iš dalies centralizuotą Phare [4] ir ISPA valdymą patikėti paskirtai Kroatijos finansų ministerijos pavaldumo įstaigai.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo novērtējumu, Komisija 2006. gada februārī nolēma nodot Phare[4] un ISPA instrumentu daļēji decentralizētu pārvaldību izraudzītām Horvātijas finanšu ministrijas struktūrām.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni ddeċidiet fi Frar 2006 li tagħti t-tmexxija ta’ Phare[4] u ISPA fuq bażi parzjalment deċentralizzata lill-entità nominata Kroata fil-Ministeru tal-Finanzi.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van deze beoordeling besloot de Commissie in februari 2006 het beheer van Phare[4] en Ispa op gedeeltelijk gedecentraliseerde basis over te dragen aan de aangewezen Kroatische instantie binnen het ministerie van Financiën.
Polish[pl]
W oparciu o tę ocenę Komisja podjęła w lutym 2006 r. decyzję o powierzeniu zarządzania Phare[4] i ISPA w sposób częściowo zdecentralizowany wyznaczonemu organowi chorwackiemu w ministerstwie finansów.
Portuguese[pt]
Com base nessa avaliação, a Comissão decidiu, em Fevereiro de 2006, delegar a gestão dos programas Phare[3] e ISPA, numa base parcialmente descentralizada, no organismo croata designado para o efeito no interior do Ministério das Finanças.
Slovak[sk]
Na základe tohto hodnotenia sa Komisia vo februári 2006 rozhodla previesť riadenie programu Phare[4] a ISPA na čiastočne decentralizovanej báze na poverený orgán na chorvátskom ministerstve financií.
Slovenian[sl]
Na podlagi te ocene se je Komisija februarja 2006 odločila prenesti upravljanje programov Phare[4] in ISPA na delno decentralizirani osnovi na hrvaški organ, imenovan v okviru Ministrstva za finance.
Swedish[sv]
På grundval av denna bedömning beslutade kommissionen i februari 2006 att delvis decentralisera förvaltningen av Phare[4] och Ispa till den utsedda enheten inom finansministeriet.