Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега напуснете, д-р Скот, докато още имате възможност.
Bosnian[bs]
Trebali bi otići, Dr. Scott, dok je to još moguće.
Czech[cs]
Měli byste odejít, dokud to jde, Dr. Scotte.
German[de]
Gehen Sie, Dr. Scott, solange es noch geht.
Greek[el]
Πρέπει να φύγετε τώρα, Δρ Σκοτ, όσο μπορείτε.
English[en]
You should leave now, Dr. Scott, while it is still possible.
Spanish[es]
Debería irse, Dr. Scott, ahora que aún puede.
Estonian[et]
Te peaksite nüüd lahkuma, Dr. Scott, kuni see on veel võimalik.
Finnish[fi]
Lähtekää nyt, kun se vielä on mahdollista.
French[fr]
Vous devriez partir, Dr Scott, pendant qu'il est encore temps.
Hebrew[he]
כדאי שתעזוב עכשיו, דר.
Croatian[hr]
Idite sada, doktore Scott, dok je to još moguće.
Hungarian[hu]
Távozzanak, Dr. Scott, amíg még megtehetik!
Italian[it]
Dovrebbe andarsene, professor Scott, finché è ancora possibile.
Dutch[nl]
U kunt maar beter vertrekken, dr. Scott, nu het nog kan.
Polish[pl]
Powinniście odejść teraz, Dr. Scott, póki to jeszcze możliwe.
Portuguese[pt]
Você deveria partir agora, Dr. Scott, enquanto ainda é possível.
Russian[ru]
Вам надо уходить, пока есть возможность.
Slovenian[sl]
Morali bi oditi, dokler še lahko.
Serbian[sr]
Idite sada, Dr Skot, dok je još moguće.
Swedish[sv]
Ge er av nu medan det fortfarande är möjligt.
Turkish[tr]
Artık ayrılmalısınız, Dr. Scott, henüz mümkünken.