Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъди внимателен на влизане, гризач.
Bangla[bn]
সাবধানে, ইঁদুর.
Bosnian[bs]
Cuvaj se Glodavce.
Czech[cs]
Opatrně, křečku.
Danish[da]
Vær på vagt, gnaver.
German[de]
Vorsicht beim Anflug, Nagetier.
Greek[el]
Πρόσεχε καθώς μπαίνεις, τρωκτικό.
English[en]
Be wary headed in, rodent.
Spanish[es]
Cuidado al entrar, roedor.
Estonian[et]
Ole ettevaatlik, näriline.
Persian[fa]
موقع ورود حواست باشه جونور
Finnish[fi]
Varovasti sitten, jyrsijä.
French[fr]
Méfiez-vous, rongeur.
Hebrew[he]
להיזהר בראשות ב, מכרסמים.
Croatian[hr]
Budi pažljiv, Glodavče.
Hungarian[hu]
Légy óvatos, rágcsáló!
Indonesian[id]
Tetaplah waspada, Pengerat.
Italian[it]
Cautela quando entri, roditore.
Lithuanian[lt]
Atsargiau nusileidžiant, graužike.
Macedonian[mk]
Биди претпазлив, глодару.
Malayalam[ml]
ജാഗ്രതയോടെ പോയാല് മതി, ചുണ്ടെലീ.
Malay[ms]
berhati-hati menuju ke dalam, haiwan.
Norwegian[nb]
Vær på vakt ved innflyvningen, gnager.
Dutch[nl]
Pas op je tellen, knaagdier.
Polish[pl]
Podchodź wolno, szczurze.
Portuguese[pt]
Tenha cuidado, Roedor.
Romanian[ro]
Ai grijă când intri, rozătoareo.
Russian[ru]
Сближайся осторожно, грызун.
Sinhala[si]
පරිස්සම් වෙන්න, රොඩන්ට්.
Slovak[sk]
Dávaj si tu pozor, hlodavec.
Slovenian[sl]
Bodi pozoren, glodavec.
Swedish[sv]
Navigera försiktigt, " Gnagarn ".
Thai[th]
เข้าไประวังด้วย หมีแมว
Turkish[tr]
Hazır ol kemirgen.
Vietnamese[vi]
Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.