Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ме тревожи?
Czech[cs]
A víte, co mi zacíná vrtat hlavou?
Danish[da]
Og ved du, hvad der generer mig?
German[de]
Wissen Sie, was mich langsam stört?
English[en]
You know what' s starting to bug me?
Spanish[es]
¿ Sabes lo que me empieza a fastidiar?
Finnish[fi]
Arvaa, mikä minua pännii?
French[fr]
Vous savez ce qui commence à m' embêter?
Croatian[hr]
Znaš što me muci?
Hungarian[hu]
Tudod, mi kezd idegesíteni?
Icelandic[is]
Veistu hvað er farið að angra mig?
Italian[it]
Sa cosa mi dà fastidio?
Norwegian[nb]
Men det er noe som plager meg
Dutch[nl]
Weet je wat ik denk?
Polish[pl]
Wiesz, co mnie gryzie?
Portuguese[pt]
Sabe o que começa a intrigar- me?
Romanian[ro]
Stii ce a început sa ma deranjeze?
Slovenian[sl]
Veš, kaj me žre?
Turkish[tr]
Beni rahatsïz eden ne, biliyor musun?