Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tieners sal maklik enigiemand bo 25 in hierdie kategorie plaas.
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ ያሉ ልጆች ከ25 ዓመት በላይ የሆነን ሰው ሁሉ ከዚህ ጎራ ሊመድቡት ይችላሉ።
Arabic[ar]
فالمراهقون يضعون كل الذين يتجاوزون الـ ٢٥ من العمر في هذه الفئة.
Bemba[bem]
Abapungwe mu nsansa batila abantu abacila pa myaka 25 ninshi bakote.
Bulgarian[bg]
Подрастващите с лекота включват в тази категория всеки, който е над двадесет и пет годишна възраст.
Cebuano[ceb]
Malipayong iklasipikar sa mga tin-edyer nga tigulang ang tanan nga nag-edad ug kapin sa 25 anyos.
Czech[cs]
Dospívající bez zábran zařadí do této kategorie každého, komu je více než dvacet pět let.
Danish[da]
Mange teenagere vil uden videre henregne alle over 25 til denne kategori.
German[de]
Teenager ordnen gern alle über 25 Jahre in diese Kategorie ein.
Ewe[ee]
Ƒewuiviwo aɖo eŋu kple dzidzɔ enumake be amesiame si xɔ ƒe 25 la zu ame tsitsi.
Greek[el]
Οι έφηβοι θα κατέτασσαν ευχαρίστως σε αυτή την κατηγορία οποιονδήποτε είναι άνω των 25.
English[en]
Teenagers will happily banish anyone over 25 to this category.
Spanish[es]
Los adolescentes dirían sin reparos que en esa etapa se hallan los que superan los 25 años.
Estonian[et]
Teismeliste arvates kuuluvad sellesse kategooriasse kõik üle 25-aastased inimesed.
Finnish[fi]
Teini-ikäiset luokittelevat mielihyvin tähän ryhmään kaikki yli 25-vuotiaat.
French[fr]
Les adolescents relégueront sans hésiter dans cette catégorie tous les plus de 25 ans.
Hebrew[he]
בני הנוער ימהרו לסווג כל אדם מעל גיל 25 כזקן.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tin-edyer malipayon nga magabutang kay bisan sin-o nga sobra sa 25 sa sini nga kategoriya.
Croatian[hr]
Tinejdžeri će istog trena u tu kategoriju svrstati svakoga tko je navršio 25 godina života.
Hungarian[hu]
A tizenévesek gondolkodás nélkül öregnek titulálnak mindenkit, aki túllépte a huszonötöt.
Indonesian[id]
Para remaja akan langsung menjawab bahwa orang yang berusia di atas 25 tahun termasuk kategori ini.
Igbo[ig]
Ndị nọ n’afọ iri na ụma ga-eji obi ụtọ gụnye onye ọ bụla gafere afọ 25 n’onye merela agadi.
Iloko[ilo]
Dagiti tin-edyer ibilangda a lakayen ti siasinoman a nasurok a 25 anyos.
Italian[it]
Gli adolescenti relegherebbero tranquillamente nella categoria dei vecchi chiunque abbia più di 25 anni.
Japanese[ja]
十代の人に聞けば,25歳以上の人を皆あっさりとこの部類に入れてしまうでしょう。
Georgian[ka]
მოზარდები ყველას, ვინც 25-ს გადასცდა, მოხუცებში გაამწესებენ ხოლმე.
Korean[ko]
십대 청소년들이라면, 25세가 넘은 사람은 모두 유감없이 이 범주에 넣어 버릴 것입니다.
Lithuanian[lt]
Paaugliai prie šios kategorijos mielai priskiria kiekvieną, kam daugiau nei 25.
Latvian[lv]
Dažs labs pusaudzis par veciem nosauktu pat tos, kam vairs nav 25.
Malagasy[mg]
Lazain’ny zatovo fa antitra avokoa izay mihoatra ny 25 taona.
Macedonian[mk]
Тинејџерите со задоволство ќе го стават во оваа категорија секого што има повеќе од 25 години.
Norwegian[nb]
Tenåringer vil gladelig kalle alle over 25 år for gamle.
Dutch[nl]
Tieners zullen vrolijk iedereen die boven de 25 is in die categorie onderbrengen.
Nyanja[ny]
Achinyamata aang’ono angakondwe kuika aliyense wa zaka zoposa 25 m’gulu la anthu okalamba.
Panjabi[pa]
ਕਿਸ਼ੋਰ ਤਾਂ 25 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਢੇ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na przykład sporo nastolatków uzna za niemłodą każdą osobę powyżej 25 roku życia.
Portuguese[pt]
Os adolescentes relegam a essa categoria qualquer um com mais de 25 anos.
Romanian[ro]
Adolescenţii îi vor încadra bucuroşi în această categorie pe toţi cei ce au trecut de 25 de ani.
Russian[ru]
Подростки, не долго думая, отнесут к этой категории всех, кто старше 25.
Slovak[sk]
Tínedžeri by do tejto kategórie pokojne zaradili každého nad 25 rokov.
Slovenian[sl]
Najstniki bodo v to kategorijo z veseljem dodelili vse, ki so starejši od 25 let.
Shona[sn]
Vayaruki vangafara kutaura kuti munhu wose ane makore anodarika 25 ari muchikwata ichi.
Serbian[sr]
Tinejdžeri će spremno u tu kategoriju svrstati svakoga ko ima više od 25 godina.
Southern Sotho[st]
Bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ka thabo ba tla re mang kapa mang ea lilemo tse ka holimo ho 25 o oela sehlopheng sena.
Swedish[sv]
En tonåring skulle utan betänkligheter förpassa alla över 25 till åldringarnas led.
Swahili[sw]
Bila kusitasita vijana watasema kwamba mzee ni mtu aliye na umri wa zaidi ya miaka 25.
Congo Swahili[swc]
Bila kusitasita vijana watasema kwamba mzee ni mtu aliye na umri wa zaidi ya miaka 25.
Tagalog[tl]
Masayang uuriin ng mga tin-edyer ang sinumang mahigit na 25 sa kategoryang ito.
Tswana[tn]
Basha ba ba mo dingwageng tsa bolesome ba tla re mongwe le mongwe yo o nang le dingwaga tse di fetang 25 o tsofetse.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela bai tok man i winim pinis 25 krismas em i lapun.
Tsonga[ts]
Vana va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi va teka munhu un’wana ni un’wana la nga ni malembe lama tlulaka 25 a dyuharile.
Twi[tw]
Wɔn a wɔredu wɔn mpanyin mfe so de anigye bɛka sɛ obiara a wadi boro mfe 25 no anyin.
Ukrainian[uk]
Підлітки відразу ж зарахують до цієї категорії будь-кого, кому за 25.
Vietnamese[vi]
Giới trẻ sẽ sẵn sàng xếp tất cả ai trên 25 vào lớp người này.
Xhosa[xh]
Abantu abaselula baya kukuvuyela ukugxotha nabani na oneminyaka engaphezu kwama-25 kwibutho labo.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìdùnnú làwọn tí ò tíì pé ọmọ ogun ọdún máa fi sọ pé ẹnikẹ́ni tó bá ti kọjá ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ni.
Chinese[zh]
在十几岁的年轻人看来,凡年龄超过25岁的,就已经是老人家了。
Zulu[zu]
Abeve eshumini nambili noma ubani oneminyaka engaphezu kuka-25 bangamfaka kulesi sigaba.