Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيفترض بي أن أغيرها لأنك تجلس هنا وتصرخ
Bulgarian[bg]
Трябва ли да ги променя, защото седите срещу мен и викате?
Czech[cs]
Mám snad za to je najednou měnit, protože tady sedíte naproti mě a křičíte tady?
German[de]
Soll ich die ändern, weil Sie hier sitzen und rumschreien?
Greek[el]
Υποτίθεται οτι πρέπει να τους αλλάξω επειδή κάθεσαι εκεί και ωρύεσαι;
English[en]
Am I supposed to change them because you sit across there screaming?
Spanish[es]
¿Se supone que las voy a cambiar porque estás sentado ahí gritando?
Basque[eu]
Aldatu behar ote ditut zu oihuka hasten zarelako?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun muuttaa niitä, koska sinä räyhäät siinä?
French[fr]
Vous voulez que je change la loi parce que vous n'êtes pas content?
Croatian[hr]
Da li treba da ih promenim jer ti stojiš preko puta i vrištiš?
Hungarian[hu]
Meg kéne változtatnom őket mert te ott ülsz ordibálva?
Italian[it]
Io dovrei cambiarle solo perché sei qui davanti a strillare?
Dutch[nl]
Moet ik ze veranderen omdat jij zit te schreeuwen?
Polish[pl]
Czy mam je zmienić bo Ty siedzisz tu i krzyczysz?
Portuguese[pt]
Pensa que eu vou mudar isso só porque você passou dos limites?
Romanian[ro]
Vrei sa le schimb pentru ca tu stai aproape de tipete?
Russian[ru]
Или вы предлагаете мне их поменять, потому что вы здесь кричите?
Slovenian[sl]
Naj jih spremenim, ker ti tu vpiješ?
Serbian[sr]
Da li bi trebalo da ih promenim zato što ti sediš preko puta i vrištiš?
Swedish[sv]
Ska jag ändra dem för att du sitter där och skriker?
Turkish[tr]
Sen orada bağırıyorsun diye benim bunları değiştirmem mi gerekiyor?
Chinese[zh]
我 应该 改变 他们 因为 你 遇到 有 尖叫 坐 ?