Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колко е хубаво, братя и сестри, да ви приветствам на 182-та полугодишна обща конференция на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Pagkanindot niini, akong mga kaigsoonan, nga mo-welcome ninyo sa ika-182 nga Tunga sa Tuig nga Kinatibuk-ang Komperensya sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Bratři a sestry, s radostí vás vítám na 182. pololetní generální konferenci Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Mine brødre og søstre, hvor er det godt at byde jer velkommen til oktoberkonferencen 2012 i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Wie schön ist es doch, meine Brüder und Schwestern, Sie zur 182. Herbst-Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage begrüßen zu können.
English[en]
How good it is, my brothers and sisters, to welcome you to the 182nd Semiannual General Conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Qué bueno es, mis hermanos y hermanas, darles la bienvenida a esta Conferencia General Semestral número 182 de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Vennad ja õed! Kui tore on teid tervitada Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku 182. sügisesel üldkonverentsil.
Finnish[fi]
Kuinka hyvä onkaan, veljeni ja sisareni, toivottaa teidät tervetulleiksi Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon 182. puolivuotiskonferenssiin.
Fijian[fj]
Sa totoka dina, oi kemuni na taciqu kei na ganequ, meu kidavaki kemuni ki na ika 182 ni Koniferedi Raraba Vakayabaki ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Quel plaisir, mes frères et sœurs, de vous souhaiter la bienvenue à la quatrième session de la 182e conférence générale d’octobre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours !
Haitian[ht]
Ala sa bon, frè m ak sè m yo, pou swete nou byenveni nan 182 zyèm Konferans Jeneral Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo.
Hungarian[hu]
Fivéreim és nővéreim, szeretettel üdvözöllek benneteket Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza 182. Félévi Általános Konferenciáján!
Armenian[hy]
Որքան լավ է, իմ եղբայրներ եւ քույրեր, ողջունել ձեզ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի 182-րդ կիսամյա գերագույն համաժողովին:
Indonesian[id]
Sungguh menyenangkan, brother dan sister, untuk menyambut Anda dalam Konferensi Umum Setengahtahunan ke-182 Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, è bello darvi il benvenuto a questa 182a Conferenza generale di ottobre della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さんを末日聖徒 イエス・キリスト教会の第182回半期総大会にお迎えできることは,すばらしいことです。
Khmer[km]
បងប្អូន ប្រុស ស្រី របស់ ខ្ញុំ វា ជា ការណ៍ ល្អ ដើម្បី ស្វាគមន៍ អ្នក មក កាន់ សន្និសីទ ទូទៅ ពាក់កណ្ដាល ឆ្នាំ លើក ទី 182 នៃ សាសនាចក្រ នៃ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ នៃ ពួកបរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុងក្រោយ ។
Kosraean[kos]
Fuhkah woiyac, tamuhlwel ac tahmtahel wiyuck, in pain kowos nuh ke Toeni Luhlahp ke Tahfuhn Yac ahk Siofok Alngucul Luo ke Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah.
Lingala[ln]
Malamu boniboni ezali, bandeko mibali mpe basi, mpo na kotombela bino boyei malamu na Likita Linene ya Katikati ya Mobu ya Mbala ya 182 ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ya Mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຍິນ ດີ ຫລາຍ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານ ສູ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ປະຈໍາ ເຄິ່ງປີ ຄັ້ງທີ 182 ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Latvian[lv]
Cik jauki tas ir, mani brāļi un māsas, sveicināt jūs Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas 182. pusgada Vispārējā konferencē!
Malagasy[mg]
Tena mahafinaritra, ry rahalahy sy anabaviko isany, ny miarahaba anareo tonga soa amin’ izao Fihaonamben’ Ny Fiangonan’ i Jesoa Kristy ho an’ ny Olomasin’ ny Andro Farany fanao Isaky ny Tapa-taona faha-182 izao.
Marshallese[mh]
Ekōjkan an menin em̧m̧an, ro jeiū im jatū, n̄an karuwaineneiktok kom̧ n̄an 182 Kein Karuo in Kweilo̧k eo Eļap an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Ах эгч нараа та бүхнийг Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн хагас жил тутмын 182 дахь ерөнхий чуулганд тавтай морилно уу гэж урихдаа би баяртай байна.
Norwegian[nb]
Hvor godt det er, min brødre og søstre, å ønske dere velkommen til den 182. halvårlige generalkonferanse i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Wat is het fijn, broeders en zusters, om u welkom te heten op de 182ste algemene oktoberconferentie van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Palauan[pau]
Ng klebokel, e rodam ma rodos, el kungemedaol er kemiu el mei er tial 182nd el Eru er a Tal Rak el Klou el Ongdibel er a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uriul-klebesei el Santo.
Polish[pl]
Bracia i siostry, jak dobrze powitać was na 182. Jesiennej Konferencji Generalnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Pohnpeian[pon]
E mwahu douluhl, riei pwutak oh serepein kan, en kasamwoh kumwail ong Kapokon Lap en Elep en Pahr Nempe 182 en Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng en Imwin Rahn Akan.
Portuguese[pt]
Como é bom, meus irmãos e irmãs, dar-lhes as boas-vindas à 182a Conferência Geral Semestral de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, ce plăcut este să vă urăm bun venit la cea de-a 182-a Conferinţă Generală Bianuală a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă!
Russian[ru]
Как это приятно, мои братья и сестры, приветствовать вас на 182-й полугодовой Генеральной конференции Церкви Иисуса Христа Святых последних дней!
Slovak[sk]
Aké je to úžasné, bratia a sestry, privítať vás na 182. polročnej Generálnej konferencii Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Se mea ina a lelei, o’u uso e ma tuafafine, o le faafeiloai atu ia te outou i le Konafesi Aoao Lona 182 Faaleafatausaga o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Så bra det känns, mina bröder och systrar, att hälsa er välkomna till den 182:a halvårskonferensen för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Napakasarap, mga kapatid, na batiin kayo sa Ika-182 Ikalawang Taunang Pangkalahatang Kumperensya ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Ko ha meʻa lelei moʻoni, ngaahi tokoua mo e tuofāfine, ke talitali lelei kimoutolu ki he Konifelenisi Lahi Fakavaeuataʻu Hono 182 ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
E oaoa rahi i te farii atu ia outou e to’u mau taea‘e e mau tuahine i te 182raa o te Amuiraa Rahi Afa Matahiti a te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei.
Ukrainian[uk]
Як це добре, мої брати і сестри, вітати вас на 182-й піврічній генеральній конференції Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, thật là vui mừng biết bao để chào mừng các anh chị em đến tham dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 182 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.