Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن ترحل ، عليك أن ترحل عن هذا البلد بأبعد ما تستطيع ،
Bulgarian[bg]
Напусни страната и не се връщай, преди Удей да е мъртъв и погребан.
Bosnian[bs]
Moraš napustiti ovu zemlju, otici daleko koliko možeš, i ne vracaj se sve dok Uday Hussein ne bude mrtav i pokopan.
Czech[cs]
Musíš odejít ze země. jít tak daleko, jak jen to půjde a nevracet se zpátky, dokud nebude Uday Husajn spálen a pohřben.
English[en]
You must leave this country, go as far away as you can, and don't come back until Uday Hussein is dead and buried.
Spanish[es]
Debe salir de este país, irte tan lejos como puedas, y no volver hasta que Uday Hussein esté muerto y enterrado.
Estonian[et]
Sa pead siit riigist lahkuma, mine nii kaugele kui saad ja ära tule tagasi enne, kui Uday Hussein on surnud ja mulla all.
Finnish[fi]
Lähde maasta. Älä palaa takaisin - ennen kuin Uday on kuollut ja kuopattu.
French[fr]
Va-t'en le plus loin possible, et ne reviens que quand Uday sera mort et enterré.
Hebrew[he]
אתה חייב לעזוב את המדינה, לנסוע כמה שיותר רחוק, ולא לחזור עד שעודאי חוסיין מת וקבור באדמה.
Croatian[hr]
Moraš napustiti ovu zemlju, idi što dalje koliko te noge nose, i ne vraćaj se sve dok Uday Husein ne bude mrtav i sahranjen.
Hungarian[hu]
El kell hagynod ezt az országot, menj olyan messze, amilyen mesze csak tudsz, és ne gyere vissza, amíg Uday Hussein meg nem hal, és el nem temették.
Italian[it]
Devi lasciare questo paese, vai molto lontano, e non tornare finche'Uday Hussein non e'morto e sepolto.
Lithuanian[lt]
Turi palikti šią šalį, bėgti kiek gali toliau ir negrįžti, kol Udėjus Sadamas Huseinas bus miręs ir palaidotas.
Dutch[nl]
Je moet dit land verlaten, ga zover weg als je kunt... en kom niet eerder terug dan Uday Hussein dood en begraven is.
Portuguese[pt]
Você deve deixar este país, ir tão longe quanto possível, e não volte até Uday Hussein estiver morto e enterrado.
Romanian[ro]
Trebuie să părăseşti această ţară, mergi cât de departe poţi şi nu te mai întoarce până când Uday Hussein nu este mort şi îngropat.
Russian[ru]
Оставить эту страну и не возвращаться до тех пор, пока Удэй Хусейн не будет мёртв и похоронен.
Albanian[sq]
Duhet të ikësh nga ky vend, shko sa më larg të mundesh, dhe mos u kthe derisa Udai Hussein të ketë vdekur.
Serbian[sr]
Moraš napustiti ovu zemlju, idi što dalje koliko te noge nose, i ne vraćaj se sve dok Udaj Husein ne bude mrtav i sahranjen.
Turkish[tr]
Bu ülkeyi terk etmelisin, gidebildiğin kadar uzağa git. Uday Hussein, ölüp gömülene dek geri dönme.