Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки вече започнаха мащабни операции като плана „Delta“, разработен в Нидерландия след катастрофалното наводнение от 1953 г. или проекта „MoSE“ в Италия за опазването на Венеция.
Czech[cs]
Některé členské státy již zahájily rozsáhlé akce, jako plán Delta přijatý v Nizozemsku po katastrofických záplavách v roce 1953 nebo italská akce Mojžíš na záchranu Benátek.
Danish[da]
Visse medlemslande har allerede igangsat større operationer som f.eks. Delta-planen i Nederlandene efter den katastrofale oversvømmelse i 1953 og operation Moses i Italien, der skal redde Venedig.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben bereits umfangreiche Maßnahmen ergriffen, beispielsweise die Niederlande mit ihrem „Deltaplan“ nach der Sturmflutkatastrophe von 1953 oder Italien mit dem „Progetto Mo.S.E.“ zum Schutz von Venedig.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη ξεκινήσει ορισμένα σχέδια μεγάλης εμβέλειας, όπως το σχέδιο «Delta» στην Ολλανδία –η απόφαση για το οποίο ελήφθη μετά από τις καταστροφικές πλημμύρες του 1953 ή επίσης η επιχείρηση «Μωϋσής» στην Ιταλία για τη σωτηρία της Βενετίας.
English[en]
Some Member States have already launched major operations such as the Delta Plan decided on in the Netherlands after the catastrophic floods of 1953, or the Moses operation in Italy to save Venice.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros ya han lanzado operaciones de gran amplitud como, por ejemplo, el plan Delta adoptado en los Países Bajos tras la inundación catastrófica de 1953, o bien la operación Moisés, en Italia, para salvaguardar Venecia.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid on juba algatanud ulatuslikke operatsioone, nt Delta kava Hollandis pärast 1953. aasta üleujutuskatastroofi või operatsioon Moïse Itaalias Veneetsia päästmiseks.
Finnish[fi]
Tietyt jäsenvaltiot ovat jo käynnistäneet laaja-alaisia toimenpiteitä, kuten Alankomaissa vuoden 1953 katastrofaalisten tulvien jälkeen käynnistetty Delta-suunnitelma tai italialainen Moses-ohjelma Venetsian pelastamiseksi.
French[fr]
Certains États membres ont déjà lancé des opérations de grande ampleur, ainsi le plan Delta décidé aux Pays Bas après l’inondation catastrophique de 1953, ou encore l’opération Moïse en Italie pour sauvegarder Venise.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam nagyszabású intézkedéseket hozott, mint például a Delta-terv, amelyet Hollandiában az 1953-as katasztrofális következményekkel járó árvíz után hoztak, vagy a Velence védelmére született Mózes-akció Olaszországban.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno già lanciato delle operazioni di vasta portata, come ad esempio il piano Delta adottato dai Paesi Bassi dopo la catastrofica inondazione del 1953 oppure il progetto Mose per la salvaguardia di Venezia.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės jau pradėjo įgyvendinti didelio masto projektus: po 1953 m. Nyderlandus nusiaubusio potvynio priimtas Delta planas, Italijoje įgyvendinamas Venecijos gelbėjimo planas „Mozė“.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis jau sākušas vērienīgus pasākumus, piemēram, Nīderlandē pēc katastrofālajiem plūdiem 1953. gadā pieņemts plāns “Delta”, bet Itālijā Venēcijas glābšanai tiek īstenota operācija “Mozus”.
Maltese[mt]
Ċerti Stati Membri diġà stabbilixxew operazzjonijiet fuq skala kbira, bħalma huma l-Pjan Delta li sar ftehim dwaru fil-Pajjiżi l-Baxxi wara l-għargħar katastrofiku tal-1953 jew il-proġett Mosè fl-Italja biex tiġi salvagwardjata Venezja.
Dutch[nl]
Er zijn landen die al gigantische werkzaamheden zijn begonnen (b.v. het Nederlandse Deltaplan na de watersnoodramp van 1953 en het Italiaanse Mozes-plan om Venetië te redden).
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie wszczęły już określone działania na wielką skalę. Można tu wymienić plan Delta, który został zrealizowany w Holandii po katastrofalnej powodzi z 1953 r. i operację „Mojżesz”” przeprowadzoną we Włoszech w celu ochrony Wenecji.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros começaram já a empreender operações de grande dimensão como, por exemplo, o Projecto Delta, levado a cabo nos Países Baixos após a inundação catastrófica de 1953, ou o Projecto MOSE, em Itália, para proteger Veneza.
Romanian[ro]
Anumite state membre au lansat deja acţiuni de mare amploare, cum ar fi planul Delta, adoptat în Olanda după inundaţiile catastrofice din 1953 sau operaţiunea Moise în Italia, care vizează salvarea Veneţiei.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty už začali rozsiahle operácie. Možno uviesť napríklad plán Delta v Holandsku po katastrofálnych povodniach v roku 1953 alebo operáciu Mojžiš v Taliansku zameranú na záchranu Benátok.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so že uvedle obsežne posege, kot je na primer projekt Delta, za katerega so se na Nizozemskem odločili po katastrofalni poplavi leta 1953, ali pa projekt Mojzes v Italiji za zaščito Benetk.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har redan vidtagit omfattande åtgärder. Nederländerna införde Plan Delta i samband med översvämningskatastrofen 1953 och Operation Moses har utarbetats i Italien för att bevara Venedig.