Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
54 . Under Pioneers moede den 19 . og 20 . januar 1976 , som blev ledet af Ito , beklagede Setton sig over , at saadan parallelimport var oedelaeggende for det franske marked , og han forelagde visse beviser paa , at varerne var eksporteret fra Det forenede Kongerige ( jf . pkt .
German[de]
(54) Bei dem Treffen vom 19. und 20. Januar 1976, das von Pioneer veranstaltet wurde und bei dem Herr Ito den Vorsitz führte, beschwerte sich Herr Setton darüber, daß Parallelimporte den französischen Markt ruinierten, und er legte Beweise dafür vor, daß diese Exporte von England aus erfolgten (siehe oben Absätze 43 bis 49).
English[en]
(54) At the meeting of 19 and 20 January 1976 organized by Pioneer and held under the presidency of Mr Ito, Mr Setton complained that such parallel imports were ruining the French market and produced some evidence that the exports originated in the United Kingdom (see under 43 to 49).
French[fr]
54. Lors de la réunion des 19 et 20 janvier 1976, organisée par Pioneer et présidée par M. Ito, M. Setton souligna que ces importations parallèles désorganisaient le marché français et fournit la preuve que les exportations provenaient du Royaume-Uni (voir points 43 à 49). Selon M.
Italian[it]
(54) Nella riunione del 19 e 20 gennaio 1976, organizzata dalla Pioneer e tenutasi sotto la presidenza dal sig. Ito, il sig. Setton protestò sostenendo che tali importazioni parallele stavano rovinando il mercato francese ed esibì le prove che le esportazioni avevano origine nel Regno Unito (vedi paragrafi da 43 a 49). Secondo il sig.
Dutch[nl]
(54) Op de vergadering van 19 en 20 januari 1976 die door Pioneer was belegd en plaatsvond onder voorzitterschap van de heer Ito, klaagde de heer Setton dat dergelijke nevenimport de Franse markt ruïneerde en legde hij enkele bewijzen over dat de export afkomstig was van het Verenigd Koninkrijk (zie paragrafen 43 tot 49).