Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد شخصاً في موضع ليكون عيناي و أذناي
Bulgarian[bg]
Трябваше ми човек, който да чува и вижда всичко.
Bosnian[bs]
Trebao mi je neko ko ce moci da bude moje oci I usi.
Czech[cs]
Potřebovala jsem někoho, kdo by mi mohl dělat oči a uši.
Danish[da]
Jeg havde brug for en med status, der kunne være mine øjne og ører.
German[de]
Ich habe jemanden gebraucht, der für mich Augen und Ohren sein kann.
Greek[el]
Ήθελα κάποιον σε κατάλληλη θέση για να είναι τα μάτια και τα αυτιά μου.
English[en]
I needed someone in a position to be my eyes and ears.
Spanish[es]
Necesitaba a alguien que pudiera ser mis ojos y mis oídos.
Estonian[et]
Ma vajasin kedagi kellel on siin positsioon oleks, et mu silmadeks ja kõrvadeks hakkaks.
Finnish[fi]
Tarvitsin jonkun joka toimii silminäni ja korvinani.
French[fr]
J'avais besoin de quelqu'un qui serait mes oreilles et mes yeux.
Hebrew[he]
הייתי צריכה מישהו בעמדה שיוכל להיות העיניים והאוזניים שלי.
Croatian[hr]
Trebala sam nekoga tko može glumiti moje oči i uši.
Hungarian[hu]
Szükségem volt valakire, aki a szemem és fülem lehet.
Indonesian[id]
Aku butuh seseorang untuk posisi menjadi mata dan telingaku.
Italian[it]
Avevo bisogno di qualcuno che potesse essere i miei occhi e le mie orecchie.
Macedonian[mk]
Ми требаше некој да биде моите очи и уши.
Dutch[nl]
Ik had iemand nodig op die positie, als mijn ogen en oren.
Polish[pl]
Potrzebowałam, żeby ktoś dla mnie szpiegował.
Portuguese[pt]
Precisava de alguém para ser meus olhos e ouvidos.
Romanian[ro]
Aveam nevoie ca cineva să fie mâna mea dreaptă.
Russian[ru]
Мне нужен был кто-то, кто был бы моими ушами и глазами.
Slovak[sk]
Potrebovala som aby bol niekto mojimi očami a ušami.
Albanian[sq]
Kisha nevojë për dikë që të mund të ishte sytë dhe veshët e mi.
Swedish[sv]
Jag behövde någon på plats som kunde vara mina ögon och öron.
Thai[th]
ฉันต้องการคนที่ ที่เป็นหูเป็นตาให้กับฉันได้
Turkish[tr]
Gözüm ve kulağım olacak birine ihtiyacım vardı.