Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Zazněla výzva „jdi, prorokuj!“
Danish[da]
8 „Gå hen og profetér,“ lød befalingen.
German[de]
8 „Geh, prophezeie“, lautete der Aufruf.
Greek[el]
8 Το κάλεσμα ήταν, «Ύπαγε, προφήτευσον»!
English[en]
8 “Go, prophesy,” was the call!
Spanish[es]
8 ¡La llamada fue: “Ve, profetiza”!
Finnish[fi]
8 ”Mene ja ennusta”, kuului käsky!
Croatian[hr]
8 “Idi, proriči”, glasio je poziv.
Hungarian[hu]
8 „Menj, prófétálj!” — szólt a felhívás.
Indonesian[id]
8 ”Pergilah, bernubuatlah”, demikian seruan itu!
Italian[it]
8 ‘Andate, profetizzate’, fu l’invito!
Japanese[ja]
8 『行って,預言せよ』というのが命令でした。
Korean[ko]
8 ‘가서 예언하라’는 것이 부름이었읍니다!
Norwegian[nb]
8 «Gå og profeter,» lød befalingen.
Dutch[nl]
8 „Ga, profeteer”, luidde de oproep!
Polish[pl]
8 „Idź, prorokuj” — brzmiało wezwanie!
Portuguese[pt]
8 “Vai, profetiza”, foi a convocação!
Slovenian[sl]
8 »Pojdi, prerokuj,« je bilo naročeno!
Sranan Tongo[srn]
8 „Go, taki profétitori”, na kari ben de!
Swedish[sv]
8 ”Gå, profetera”, löd maningen!
Tagalog[tl]
8 “Humayo ka, manghula ka,” ang naging panawagan noon.
Turkish[tr]
8 Şu çağrı yapıldı: “Git, . . . . peygamberlik et.”
Vietnamese[vi]
8 Lời kêu-gọi được đưa ra: “Hãy đi, nói tiên-tri!”
Chinese[zh]
8 上帝所发出的呼召是,‘你要去说预言!’