Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за висше образование не е свързана по адекватен начин с професионалната среда и възможностите за заетост.
Czech[cs]
Systém vyššího vzdělávání není dostatečně napojen na podnikatelské a pracovní prostředí.
Danish[da]
Forbindelsen mellem det højere uddannelsessystem og erhvervslivet og arbejdsmarkedet er utilstrækkelig.
German[de]
Das Hochschulsystem ist nicht angemessen mit dem Wirtschafts- und Beschäftigungsumfeld verknüpft.
Greek[el]
Το σύστημα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης δεν συνδέεται κατάλληλα με το περιβάλλον των επιχειρήσεων και της απασχόλησης.
English[en]
The higher education system is not adequately linked to the business and employment environment.
Spanish[es]
El sistema de educación superior no está suficientemente vinculado al contexto empresarial y de empleo.
Estonian[et]
Kõrgharidussüsteem ei ole adekvaatselt seotud ettevõtlus- ja tööhõivekeskkonnaga.
Finnish[fi]
Korkea-asteen koulutusjärjestelmällä ei ole tarvittavia yhteyksiä liiketoimintaympäristöön ja työmarkkinoille.
French[fr]
Il n'y a pas de connexion adéquate entre le système d'enseignement supérieur et l'univers des entreprises et du travail.
Hungarian[hu]
A felsőoktatási rendszer nem kapcsolódik megfelelően az üzleti és foglalkoztatási környezethez.
Italian[it]
Il sistema scolastico di livello universitario non è adeguatamente collegato all'ambiente delle imprese e del lavoro.
Lithuanian[lt]
Aukštojo mokslo sistema nėra tinkamai susieta su verslo ir užimtumo aplinka.
Latvian[lv]
Augstākās izglītības sistēma nav atbilstīgi saistīta ar uzņēmējdarbības un nodarbinātības vidi.
Maltese[mt]
Is-sistema edukattiva ogħla mhijiex marbuta adegwatement mal-ambjent tan-negozju u l-impjiegi.
Dutch[nl]
Er is onvoldoende wisselwerking tussen het hoger onderwijs en de zakelijke en arbeidsomgeving.
Polish[pl]
System szkolnictwa wyższego nie jest odpowiednio powiązany z otoczeniem biznesowym i rynkiem pracy.
Portuguese[pt]
O sistema de ensino superior não está adequadamente articulado com o universo das empresas e do emprego.
Romanian[ro]
Sistemul de învățământ superior nu este corelat în mod corespunzător cu mediul de afaceri și de încadrare în muncă.
Slovak[sk]
Medzi systémom vysokoškolského vzdelávania a podnikateľským prostredím a prostredím zamestnanosti neexistuje vhodné prepojenie.
Slovenian[sl]
Visokošolski sistem ni ustrezno povezan s poslovnim in zaposlitvenim okoljem.
Swedish[sv]
Systemet för högre utbildning är inte knutet till affärs- och sysselsättningsklimatet på ett adekvat sätt.