Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Строителните работи, като например разкопаването на пътища за полагане на високоскоростни кабели, съставляват до 80 % от разходите за изграждане на широколентови мрежи.
Czech[cs]
Až 80 % nákladů na zavádění širokopásmových sítí představují inženýrské stavby, jako jsou výkopy silnic pro položení vysokorychlostních kabelů.
Danish[da]
Anlægsarbejder, f.eks. opgravning af veje for at nedlægge højhastighedskabler, tegner sig for op mod 80 % af omkostningerne ved at etablere bredbåndsnet.
German[de]
Tiefbauarbeiten, wie das Aufreißen von Straßen zur Verlegung von Hochgeschwindigkeitskabeln, machen bis zu 80 % der Kosten für den Ausbau von Breitbandnetzen aus.
Greek[el]
Οι εργασίες μηχανικού, όπως η εκσκαφή ορυγμάτων σε δρόμους για τοποθέτηση καλωδίων υψηλών ταχυτήτων, αντιπροσωπεύουν έως και το 80 % του κόστους εγκατάστασης ευρυζωνικών δικτύων.
English[en]
Civil engineering work, such as digging up roads to lay high-speed cables, accounts for up to 80 % of the cost of deploying broadband networks.
Spanish[es]
Los trabajos de ingeniería civil, como la construcción de carreteras para tender cables de alta velocidad, representan hasta el 80 % del coste del despliegue de redes de banda ancha.
Estonian[et]
Tsiviilehitustööd, näiteks teede üleskaevamine kiirete kaablite paigaldamiseks, moodustavad kuni 80 % lairibavõrkude kasutuselevõtukuludest.
Finnish[fi]
Rakennustekniset työt, kuten katujen kaivuutyöt nopeiden kaapelien asentamiseksi, muodostavat jopa 80 prosenttia laajakaistaverkkoihin siirtymisen kustannuksista.
French[fr]
Les travaux de génie civil, comme la réalisation de tranchées pour la pose d’un réseau câblé à haut débit, représentent jusqu’à 80 % des coûts de déploiement des réseaux à haut débit.
Croatian[hr]
Građevinski radovi, kao što je iskopavanje cesta radi polaganja kabela velikih brzina čine do 80 % troškova uvođenja širokopojasnih mreža.
Hungarian[hu]
A széles sávú hálózatok kiépítési költségeinek 80 %-a mélyépítési munkákhoz, például a nagy sebességű vezetékek lefektetése miatt szükséges útfelbontáshoz kötődik.
Italian[it]
Le opere di ingegneria civile, ad esempio gli scavi sulla rete stradale per la posa di cavi ad alta velocità, rappresentano fino all'80 % dei costi di installazione di reti a banda larga.
Lithuanian[lt]
Iki 80 proc. plačiajuosčio ryšio tinklų diegimo sąnaudų susijusios su civilinės inžinerijos darbais, pvz., gatvių perkasimu siekiant nutiesti didelės spartos ryšio kabelius.
Maltese[mt]
Ix-xogħol tal-inġinerija ċivili, bħat-tħaffir tat-toroq sabiex jitqiegħdu l-kejbils b’veloċità għolja, jammonta għal 80 % tal-ispiża tal-iskjerament tan-netwerks tal-broadband.
Dutch[nl]
Aanlegwerkzaamheden, zoals het opbreken van straten om hogesnelheidskabels te leggen, maken tot 80 % uit van de kosten voor de aanleg van breedbandnetwerken.
Polish[pl]
Prace inżynieryjno-budowlane, takie jak przebudowa ulic związana z instalacją kabli szybkich sieci łączności elektronicznej, stanowią do 80 proc. kosztów budowy sieci szerokopasmowych.
Portuguese[pt]
As obras de engenharia civil, designadamente a escavação das vias públicas para a instalação de cabos de débito elevado, chegam a representar 80 % do custo da implantação de redes de banda larga.
Romanian[ro]
Lucrările de construcții, cum ar fi excavarea drumurilor pentru instalarea cablurilor de mare viteză, reprezintă până la 80 % din costul instalării rețelelor în bandă largă.
Slovak[sk]
Stavebné práce, napríklad rozkopávanie ciest na vedenie vysokorýchlostných káblov, predstavujú až 80 % nákladov na zavedenie širokopásmových sietí.
Slovenian[sl]
Gradbena dela, kot je razkopavanje cest zaradi polaganja visokohitrostnih kablov, pomenijo do 80 % stroškov uvedbe širokopasovnih omrežij.
Swedish[sv]
Bygg- och anläggningsarbetena, t.ex. att gräva upp gator för att dra höghastighetskablar, står för upp till 80 % av kostnaderna för att bygga ut bredbandsnäten.