Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالامتثال للفقرة 2 من القرار 1540 (2004)، بدأت وزارة الصحة وضع مشروع قرار حكومي بشأن إنشاء لجنة مشتركة بين الوكالات معنية بالسلامة لرصد سلامة العمل في قيرغيزستان مع العوامل البيولوجية المسببة للأمراض في الفئات المعرضة للخطر من 1 إلى 4 ومع جزيئات الحمض النووي الريبي المنزوع الأوكسجين المؤتلف، بهدف تحسين الأمن البيولوجي ومساعدة قيرغيزستان على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بعدم انتشار الأسلحة البيولوجية.
English[en]
With respect to compliance with paragraph 2 of resolution 1540 (2004), the Ministry of Health has begun to develop a draft government decision on an inter-agency safety commission to monitor the safety of work in Kyrgyzstan with biological pathogens in risk groups 1 to 4 and with recombinant DNA molecules, with the aim of improving biosecurity and helping Kyrgyzstan to comply with its obligations regarding the non-proliferation of biological weapons.
Spanish[es]
En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad, el Ministerio de Salud de Kirguistán ha empezado a elaborar un proyecto de resolución del Gobierno sobre el establecimiento de una comisión interinstitucional de seguridad para vigilar la seguridad del trabajo con agentes biológicos patógenos de los grupos 1 a 4 y con moléculas recombinadas de ADN en Kirguistán, a fin de mejorar la seguridad biológica y ayudar a Kirguistán en el cumplimiento de sus obligaciones relativas a la no proliferación de las armas biológicas.
French[fr]
Aux fins de l’application des dispositions du paragraphe 2 de la résolution 1540 (2004), le Ministère de la santé a commencé d’élaborer un projet de décision portant sur la création d’une commission interministérielle chargée de contrôler la sécurité des travaux sur les agents biologiques pathogènes des groupes 1 à 4 et sur les molécules d’ADN recombinant, l’objectif étant d’améliorer la protection biologique et de faire en sorte que la République kirghize s’acquitte de ses obligations en matière de non-prolifération des armes biologiques.
Russian[ru]
В реализацию статьи 2 резолюции 1540 СБ ООН Министерством здравоохранения Кыргызской Республики начата разработка проекта постановления Правительства Кыргызской Республики «О Республиканской Межведомственной режимной комиссии по контролю безопасности работ с патогенным биологическими агентами 1-4 групп патогенности и рекомбинантными молекулами ДНК в Кыргызской Республике», что направлено на совершенствование биозащиты и оказание содействия в выполнении Кыргызской Республикой ее обязательств по предотвращению распространения биологического оружия.