Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier geslagte van ’n familie van Jehovah se Getuies in Frankryk
Amharic[am]
በፈረንሳይ የሚኖር አራት ትውልድ የይሖዋ ምሥክሮች ቤተሰብ
Arabic[ar]
اربعة اجيال من عائلة من شهود يهوه في فرنسا
Central Bikol[bcl]
Apat na henerasyon nin sarong pamilya nin Mga Saksi ni Jehova sa Pransia
Bemba[bem]
Inkulo shine isha lupwa lwa Nte sha kwa Yehova mu France
Bulgarian[bg]
Четири поколения на едно семейство Свидетели на Йехова във Франция
Bislama[bi]
Wan famle long Franis we mama wetem gel blong hem, smol bubu blong hem, mo namba tu smol bubu blong hem oli Witnes Blong Jeova
Bangla[bn]
ফ্রান্সে চার প্রজন্ম ধরে যিহোবার সাক্ষি এমন এক পরিবার
Cebuano[ceb]
Upat ka kaliwatan sa usa ka pamilya sa mga Saksi ni Jehova sa Pransiya
Seselwa Creole French[crs]
Kat zenerasyon en fanmiy Temwen Zeova Lafrans
Czech[cs]
Čtyři generace svědků Jehovových v jedné francouzské rodině
Danish[da]
Repræsentanter fra en fransk familie hvor fire generationer er Jehovas Vidner
German[de]
Vier Generationen einer Familie von Zeugen Jehovas in Frankreich
Ewe[ee]
Ƒome aɖe si nye Yehowa Ðasefowo ƒe ƒome ƒe dzidzime enelia le France
Efik[efi]
Ubon kiet ke France, oro emana mmọ inan̄ ẹdide Mme Ntiense Jehovah
Greek[el]
Τέσσερις γενιές μιας οικογένειας Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γαλλία
English[en]
Four generations of a family of Jehovah’s Witnesses in France
Spanish[es]
Cuatro generaciones de una familia de testigos de Jehová de Francia
Estonian[et]
Üks Prantsusmaa perekond, kus on neli põlvkonda Jehoova tunnistajaid
Finnish[fi]
Erään ranskalaisen Jehovan todistaja -perheen neljä sukupolvea
Fijian[fj]
Va na itabatamata ena dua na vuvale era iVakadinadina i Jiova e Varanise
French[fr]
Quatre générations de Témoins de Jéhovah dans une même famille française.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi aweku ko ni yɔɔ France lɛ yinɔi ni ji ejwɛ mli bii
Gilbertese[gil]
Ai aua te roro n te utu i Buranti ae a kaaina Ana Tia Kakoaua Iehova i Buranti
Gujarati[gu]
ફ્રાન્સમાં યહોવાહના સાક્ષીઓમાં એક કુટુંબની ચાર પેઢી
Gun[guw]
Kúnkan ẹnẹ whẹndo Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn de to France
Hebrew[he]
ארבעה דורות בני אותה משפחה של עדי־יהוה בצרפת
Hindi[hi]
फ्रांस में यहोवा के साक्षियों के एक परिवार की चार पीढ़ी
Hiligaynon[hil]
Apat ka henerasyon sang isa ka pamilya nga mga Saksi ni Jehova sa Pransia
Croatian[hr]
Četiri generacije jedne obitelji Jehovinih svjedoka u Francuskoj
Hungarian[hu]
Egy Jehova Tanúiból álló család négy nemzedéke Franciaországban
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների մի ընտանիքի չորս սերնդի ներկայացուցիչներ (Ֆրանսիա)
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկայ ընտանիքի մը չորս սերունդները՝ Ֆրանսայի մէջ
Indonesian[id]
Empat generasi keluarga Saksi-Saksi Yehuwa di Prancis
Igbo[ig]
Ọgbọ anọ nke otu ezinụlọ Ndịàmà Jehova nọ na France
Iloko[ilo]
Dagiti uppat a kaputotan ti pamilia a Saksi ni Jehova idiay Francia
Icelandic[is]
Fjórir ættliðir votta Jehóva í Frakklandi.
Italian[it]
Quattro generazioni di una famiglia di testimoni di Geova in Francia
Japanese[ja]
4世代にわたるエホバの証人の家族,フランス
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა ოჯახის ოთხი თაობის წარმომადგენლები (საფრანგეთი).
Kongo[kg]
Bagenerasio iya ya dibuta mosi ya Bambangi ya Yehowa na France
Kalaallisut[kl]
Ilaqutariinni franskiusuni ukunani kinguaariit sisamat Jehovamut Nalunaajaasuusimapput
Kannada[kn]
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಂತತಿಗಳಿಂದ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿರುವ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ
Korean[ko]
4대째 여호와의 증인인 프랑스의 어느 가족
Kaonde[kqn]
Bisemi byabo bina byajingako kala bajinga Bakamonyi bakwa Yehoba mu France
Ganda[lg]
Emirembe ena egy’amaka g’Abajulirwa ba Yakuwa mu Bufalansa
Lingala[ln]
Libota moko na France oyo bazali Batatoli ya Yehova banda bankɔkɔ ya molɔngɔ ya minei
Lozi[loz]
Lubasi lwa Lipaki za Jehova mwa France ku kalela ku bokukw’a bashemi
Lithuanian[lt]
Keturios vienos Prancūzijos Jehovos liudytojų šeimos kartos
Luba-Katanga[lu]
Nkongo iná ya kisaka kya Batumoni ba Yehova ba mu Franse
Luba-Lulua[lua]
Bipungu binayi bia bena dîku kampanda dia Bantemu ba Yehowa mu France
Luvale[lue]
Tanga yenyi kufuma kuli vakakuluka jenyi vosena vapwile Vinjiho jaYehova muFrance
Latvian[lv]
Kādas franču ģimenes locekļi, kas jau četrās paaudzēs ir Jehovas liecinieki
Malagasy[mg]
Renibe ka hatramin’ny zafiafy, samy Vavolombelon’i Jehovah (Frantsa)
Macedonian[mk]
Четири генерации од едно семејство Јеховини сведоци во Франција
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ നാലു തലമുറകൾ
Mòoré[mos]
Zak neb sẽn ya a Zeova Kaset rãmb hal sẽn na maan zãmaan a naase
Marathi[mr]
फ्रान्समध्ये यहोवाचे साक्षीदार असलेल्या एका कुटुंबाच्या चार पिढ्या
Maltese[mt]
Erbaʼ ġenerazzjonijiet taʼ familja taʼ Xhieda taʼ Jehovah fi Franza
Burmese[my]
လူမျိုးဆက်လေးဆက်တိုင် ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်လာ ခဲ့သော ပြင်သစ်နိုင်ငံမှမိသားစုတစ်စု
Norwegian[nb]
Fire generasjoner av en familie i Frankrike som er Jehovas vitner
Nepali[ne]
चार पुस्तादेखि नै यहोवाका साक्षीहरूको रूपमा जीवन बिताइरहेका फ्रान्सको एउटा परिवार
Dutch[nl]
Vier generaties van een familie van Jehovah’s Getuigen in Frankrijk
Northern Sotho[nso]
Meloko e mene ya lapa la Dihlatse tša Jehofa kua Fora
Nyanja[ny]
Mibadwo inayi ya banja la Mboni za Yehova ku France
Panjabi[pa]
ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ
Pangasinan[pag]
Apatiran kailalakan na sakey a pamilya na saray Tasi nen Jehova diad Pransya
Papiamento[pap]
Kuater generashon di un famia Testigu di Yehova na Fransia
Pijin[pis]
Fofala genereson bilong wanfala famili wea Jehovah’s Witness long France
Polish[pl]
Przedstawicielki czterech pokoleń pewnej rodziny Świadków Jehowy z Francji
Portuguese[pt]
Quatro gerações de uma família de Testemunhas de Jeová na França
Rundi[rn]
Umuryango wamye ari Ivyabona vya Yehova gushika kw’iyaruka rigira kane mu Bufaransa
Romanian[ro]
Patru generaţii de Martori ai lui Iehova într-o familie din Franţa
Russian[ru]
Четыре поколения французской семьи Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wo mu Bufaransa ugizwe n’Abahamya ba Yehova kugeza ku gisekuru cya kane
Sango[sg]
Awagame osio ti mbeni sewa ti aTémoin ti Jéhovah na kodoro ti France
Sinhala[si]
පරම්පරා හතරක්ම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් වී සිටින ප්රංශයේ පවුලක්
Slovak[sk]
Štyri generácie jednej rodiny Jehovových svedkov vo Francúzsku
Slovenian[sl]
Štiri generacije družine Jehovovih prič v Franciji
Samoan[sm]
O tupulaga e fā o se aiga Molimau a Ieova i Falani
Shona[sn]
Zvizvarwa zvina zveimwe mhuri yeZvapupu zvaJehovha muFrance
Albanian[sq]
Katër breza të një familjeje Dëshmitarësh të Jehovait në Francë
Serbian[sr]
Četiri generacije Jehovinih svedoka u jednoj porodici iz Francuske
Sranan Tongo[srn]
Afo te go miti bakapikin di de Kotoigi fu Yehovah, na ini Fransikondre
Southern Sotho[st]
Meloko e mene ea lelapa la Lipaki Tsa Jehova Fora
Swedish[sv]
Fyra generationer av en släkt som är Jehovas vittnen i Frankrike
Swahili[sw]
Vizazi vinne vya familia ya Mashahidi wa Yehova nchini Ufaransa
Congo Swahili[swc]
Vizazi vinne vya familia ya Mashahidi wa Yehova nchini Ufaransa
Tamil[ta]
பிரான்சில் நான்கு தலைமுறையாக யெகோவாவின் சாட்சிகளாக இருக்கும் ஒரு குடும்பம்
Telugu[te]
ఫ్రాన్స్లోని ఒక యెహోవాసాక్షుల కుటుంబంలో నాలుగు తరాలు
Thai[th]
สี่ ชั่ว อายุ ของ ครอบครัว หนึ่ง ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฝรั่งเศส
Tigrinya[ti]
ኣብ ፈረንሳ ዝርከባ ኣርባዕተ ወለዶ ናይ የሆዋ መሰኻኽር
Tagalog[tl]
Apat na salinlahi ng isang pamilya ng mga Saksi ni Jehova sa Pransiya
Tetela[tll]
Nɔnga nyɛi ya nkumbo kɛmɔtshi k’Ɛmɛnyi wa Jehowa ka la France
Tswana[tn]
Dikokomana tse nnè tsa Basupi ba ga Jehofa kwa Fora
Tongan[to]
Ko e to‘utangata ‘e fā ‘o ha fāmili ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i Falanisē
Tonga (Zambia)[toi]
Mazyalani one aamukwasyi wa Bakamboni ba Jehova mu France
Tok Pisin[tpi]
Fopela lain tumbuna long wanpela famili bilong Witnes Bilong Jehova long Frans
Turkish[tr]
Fransa’da dört kuşaktan beri Yehova’nın Şahidi olan bir aile
Tsonga[ts]
Ndyangu wa Timbhoni ta Yehovha le Furwa, wa swirho swo sukela eka kokwana-xinguwe ku fikela eka ntukulu-xinguwe
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ŵa muwiro wacinayi ku France
Tuvalu[tvl]
Kautama kese‵kese e fa i se kāiga Molimau a Ieova i Falani
Twi[tw]
Yehowa Adansefo abusua awo ntoatoaso anan a wɔwɔ France
Ukrainian[uk]
Чотири покоління однієї родини Свідків Єгови у Франції.
Urdu[ur]
فرانس میں چار پُشتوں سے یہوواہ کا گواہ خاندان
Venda[ve]
Mirafho miṋa ya muṱa wa Ṱhanzi dza Yehova ngei Fura
Vietnamese[vi]
Bốn thế hệ của một gia đình Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp
Waray (Philippines)[war]
Upat nga henerasyon han usa ka pamilya han mga Saksi ni Jehova ha Fransia
Wallisian[wls]
Ko te ʼu taʼiake e fā ʼo te famili ʼe ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Falani
Xhosa[xh]
Izizukulwana ezine zentsapho engamaNgqina kaYehova eFransi
Yoruba[yo]
Ìdílé kan tí ìrandíran rẹ̀ mẹ́rin jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ilẹ̀ Faransé
Chinese[zh]
这个法国家庭,四代都是耶和华见证人
Zande[zne]
Degude na nari, na titari gbiati tita nari, i dunduko biama ni aDezire Yekova France yo
Zulu[zu]
Izizukulwane ezine zomkhaya ongoFakazi BakaJehova eFrance