Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, sorg dat jy spaargeld in jou maandelikse begroting insluit.
Arabic[ar]
نعم، تذكروا ان تشملوا المدَّخرات في ميزانيتكم الشهرية.
Bemba[bem]
Ee, shininkisheni ukusanshamo indalama sha kusunga ilyo muletantika ifya kushita ifya cila mweshi.
Bislama[bi]
Yes, yu no mas fogetem blong putum mane we yu sevem evri manis insaed long plan blong yu blong spenem mane.
Cebuano[ceb]
Oo, tinoa nga iapil ang pagtigom diha sa imong binulang badyet.
Czech[cs]
Ano, pamatujte na to, abyste do svého měsíčního rozpočtu zahrnuli úspory.
Danish[da]
Ja, husk at reservere noget til månedlig opsparing.
German[de]
Ja, Rücklagen müssen in einem monatlichen Haushaltsplan erscheinen.
Greek[el]
Ναι, προσπαθήστε να περιλάβετε την αποταμίευση στο μηνιαίο προϋπολογισμό σας.
English[en]
Yes, make a point to include savings in your monthly budget.
Spanish[es]
Sí, propóngase ahorrar todos los meses.
Finnish[fi]
Muista siis sisällyttää kuukausittaiseen talousarvioosi myös säästöt.
French[fr]
” Oui, un budget mensuel doit aussi prévoir l’épargne.
Hebrew[he]
כן, אל תשכח לכלול חסכונות בתקציב החודשי.
Hiligaynon[hil]
Huo, pat-ura nga ilakip ang mga sinuptan sa imo bulanan nga badyet.
Croatian[hr]
Da, ne zaboravite da uključite štednju u svoj mjesečni proračun.
Hungarian[hu]
Igen, ne felejtsd el a havi költségvetésedbe belefoglalni a megtakarított pénzösszeget is.
Indonesian[id]
Ya, ingatlah untuk memasukkan tabungan dalam anggaran bulanan Anda.
Iloko[ilo]
Wen, laglagipenyo nga iraman ti urnongyo iti binulan a badyetyo.
Italian[it]
Sì, prefiggetevi di includere i risparmi nel vostro bilancio mensile.
Japanese[ja]
そうです,1か月の予算には必ず貯蓄を含めるようにしましょう。
Korean[ko]
그렇습니다. 월별 예산에 저축을 포함시켜야 한다는 것을 기억하십시오.
Malayalam[ml]
അതേ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ വരുവുചെലവുകണക്കിൽ മിച്ചംവെക്കുന്ന തുക ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഓർമിക്കുക.
Norwegian[nb]
Ja, legg vekt på å ta med sparing som en post i månedsbudsjettet.
Dutch[nl]
Ja, vergeet niet om sparen in uw maandelijkse budget op te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ee, gopola go akaretša go boloka tšhelete tsheketšong ya gago ya kgwedi le kgwedi.
Nyanja[ny]
Inde, kumbukirani kuphatikiza ndalama zoikidwa kubanki pabajeti yanu ya mwezi ndi mwezi.
Polish[pl]
Postarajcie się zatem w swym miesięcznym budżecie uwzględnić oszczędności.
Portuguese[pt]
Sim, não deixe fora o item poupança no seu orçamento mensal.
Romanian[ro]
Da, nu uitaţi să treceţi economiile în bugetul vostru lunar.
Russian[ru]
Да, обязательно включите сбережения в месячный бюджет.
Slovak[sk]
Áno, nezabudnite zahrnúť do svojho mesačného rozpočtu sporenie.
Slovenian[sl]
Da, ne pozabite v svoj mesečni proračun včleniti prihrankov.
Shona[sn]
Hungu, yeuka kubatanidza mari inochengetwa mubhajeti yako yemwedzi nemwedzi.
Serbian[sr]
Da, nastojte da uvrstite ušteđevinu u svoj mesečni budžet.
Southern Sotho[st]
E, ho etse pakane ho akarelletsa chelete e koalloang bankeng moralong oa hao oa tšebeliso ea chelete khoeli le khoeli.
Swedish[sv]
Ja, gör det till en regel att spara en viss summa varje månad.
Swahili[sw]
Ndiyo, kumbuka kutia ndani akiba katika bajeti yako ya kila mwezi.
Tamil[ta]
ஆம், உங்களுடைய மாத பட்ஜெட்டில் சேமிப்பை சேர்க்க மறந்திட வேண்டாம்.
Thai[th]
ใช่ แล้ว อย่า ลืม รวม เงิน ออม ไว้ ใน งบประมาณ ราย จ่าย ประจํา เดือน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Oo, tandaan na isama ang perang ibinabangko sa iyong buwanang badyet.
Tswana[tn]
Ee, se lebale go akaretsa madi a o a bankang mo tekanyetsong ya gago ya madi ya kgwedi le kgwedi.
Tsonga[ts]
Ina, tsundzuka ku katsa ni ku veka mali ebankini eka mahlelelo ya wena ya mali ya n’hweti na n’hweti.
Ukrainian[uk]
Авжеж, обов’язково включайте заощадження у свій місячний бюджет.
Xhosa[xh]
Ewe, khumbula ukufaka imali oza kuyisa elugcinweni kuqingqo-mali lwakho lwenyanga.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, rántí láti fi owó àfipamọ́ kún ìwéwèé ìnáwó rẹ oṣooṣù.
Chinese[zh]
真的,千万不要忘记把储蓄包括在每月的开支预算内。
Zulu[zu]
Yebo, qikelela ukuba kube nemali oyilondolozayo emalini ohlela ukuyisebenzisa ngenyanga.