Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An dakol na Judio nagturubod, siring man an dakol na babaeng Griego na mga may kaya asin an nagkapira sa mga lalaki.”—Gibo 17:1-12.
Danish[da]
Så kom da mange af dem til tro, og ikke få af de fornemme græske kvinder og mænd.“ — Apostelgerninger 17:1-12.
German[de]
Viele von ihnen wurden gläubig, und ebenso nicht wenige der vornehmen griechischen Frauen und Männer“ (Apostelgeschichte 17:1-12).
Greek[el]
Πολλοί Ιουδαίοι πίστεψαν, καθώς και πολλές Ελληνίδες των ανωτέρων τάξεων και αρκετοί από τους άντρες’.—Πράξεις 17:1-12.
English[en]
Many Jews became believers, and so did many Greek women from the upper classes and a number of the men.” —Acts 17:1-12.
Finnish[fi]
Sen tähden monet heistä tulivat uskoviksi samoin kuin useat arvossa pidetyt kreikkalaiset naiset ja miehet.” – Apostolien teot 17:1–12.
French[fr]
Beaucoup d’entre eux embrassèrent ainsi la foi, de même que, parmi les Grecs, des dames de qualité et bon nombre d’hommes.” — Actes 17:1-12.
Italian[it]
Molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini”. — Atti 17:1-12.
Korean[ko]
또 그리이스 귀부인들과 남자들 가운데서도 믿는 사람이 적지 않았다.”—사도 17:1-12.
Malayalam[ml]
പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട അനേകം യവന സ്ത്രീകളും നിരവധി പുരുഷൻമാരും അങ്ങനെ ചെയ്തു.”—പ്രവൃത്തികൾ 17:1-12.
Norwegian[nb]
Mange av dem kom til troen, og det samme gjorde ganske mange fremstående greske kvinner og mange greske menn.» — Apostlenes gjerninger 17: 1—12.
Dutch[nl]
Vele Joden werden gelovigen, evenals talrijke heidense vrouwen uit de hogere kringen en een aantal mannen.” — Handelingen 17:1-12.
Polish[pl]
Wielu też z nich uwierzyło, a także wpływowych Greczynek i niemało mężczyzn” (Dzieje 17:1-12).
Portuguese[pt]
Muitos dentre eles abraçaram deste modo a fé, assim como, dentre os gregos, damas de distinção e muitos homens.” — Atos 17:1-12.
Swedish[sv]
Många av dem kom till tro, liksom åtskilliga ansedda grekiska kvinnor och män.” — Apostlagärningarna 17:1—12.
Tamil[ta]
யூதர் பலரும் கிரேக்கர்களுள் பெருங்குடி மகளிரும் ஆண்கள் பலரும் விசுவாசித்தனர்.”—அப்போஸ்தலர் 17:1-12.
Tahitian[ty]
E feia rahi maira to ratou i faaroo, e te mau vahine Heleni mana ra, e te tane atoa, e ere i te mea iti.” — Ohipa 17:1-12.
Ukrainian[uk]
Багато ж з них увірували,— і жінок поважних грецьких та і чоловіків чимало”.— Дії 17:1-12.
Chinese[zh]
结果他们中间有很多[犹太]人信了,也有高贵的希腊妇女,男的也不少。”——使徒行传[宗徒大事记]17:1-12,《中文圣经新译本》。