Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(887) Også med hensyn til dette marked har parterne henvist til ACS' afhændelse af guazatin til Makhteshim i 2001.
German[de]
(887) Auch in Bezug auf diesen Markt verweisen die beteiligten Unternehmen darauf, dass ACS Guazatin 2001 an Makhteshim veräußert hat.
Greek[el]
(887) Σε αυτή επίσης την αγορά, τα μέρη αναφέρουν ότι η ΑCS πώλησε τη δραστηριότητα παραγωγής Guazatine το 2001 στη Makhteshim.
English[en]
(887) Also in this market the parties refer to ACS's divestment of Guazatine in 2001 to Makhteshim.
Spanish[es]
(887) También en este mercado las partes hacen referencia a la venta por ACS de la guazatina en 2001 a Makhteshim.
Finnish[fi]
(887) Myös näiden markkinoiden yhteydessä osapuolet tuovat esiin, että ACS myi gutsatiinitoimialan vuonna 2001 Makhteshimille.
French[fr]
(887) Sur ce marché aussi, les parties se réfèrent à la cession en 2001 par ACS du guazatine à Makhteshim.
Italian[it]
(887) Anche in relazione a questo mercato le parti fanno riferimento alla cessione della guazatina a Makhteshim da parte di ACS nel 2001.
Dutch[nl]
(887) Ook voor deze markt verwijzen de partijen naar het feit dat ACS guazatine in 2001 aan Makhteshim heeft verkocht.
Portuguese[pt]
(887) Também em relação a este mercado, as partes avançaram uma vez mais o argumento da venda da guazatina à Makhteshim Agan pela ACS, realizada em 2001.
Swedish[sv]
(887) Även på denna marknad påpekar parterna att ACS avyttrade guazatin till Makhteshim år 2000.