Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„обвивка с естествен произход", когато обвивката, използвана за производство на колбаси, е получена от стомашния тракт на чифтокопитни животни;
Danish[da]
"dyretarm", når den tarm, der anvendes til pølsefremstilling, stammer fra klovbærende dyrs tarmkanal
German[de]
„Naturdarm“, wenn der zur Wurstherstellung verwendete Darm aus dem Darmtrakt von Paarhufern stammt;
English[en]
‘natural casing’ if the casing used in sausage production is derived from the intestinal tract of even-toed ungulates;
Spanish[es]
«tripa natural», si la tripa proviene del tracto intestinal de animales biungulados utilizado para la elaboración de embutidos;
Estonian[et]
„looduslik vorstisool”, kui kasutatud sool on valmistatud sõraliste soolestikust;
Finnish[fi]
"luonnonsuoli", kun suoli on peräisin sorkkaeläinten suolistosta, jota käytetään makkaran valmistukseen;
French[fr]
"boyau naturel", si le boyau utilisé pour la fabrication de la saucisse ou du saucisson provient de l'intestin d'artiodactyles,
Hungarian[hu]
„természetes bél”: ha a bél párosujjúak béltraktusából származik, és e belet kolbászkészítésre használják;
Italian[it]
"budello naturale", quando il budello utilizzato per fare le salsicce proviene dal tratto intestinale di animali ungulati;
Lithuanian[lt]
„natūrali žarna“, jei iš porakanopių žarnyno gauta žarna naudojama dešroms gaminti;
Latvian[lv]
„dabīgais desu apvalks”, ja desu ražošanai izmanto apvalku, kas iegūts no pārnadžu zarnu trakta;
Maltese[mt]
“kisi naturali”, jekk il-kisi użat għall-produzzjoni taz-zalzett ikun ġej mill-passaġġ intestinali ta’annimali ungulati
Dutch[nl]
"natuurlijke darm" wanneer de voor de vervaardiging van de worst gebruikte darm uit de ingewanden van evenhoevigen afkomst is;
Polish[pl]
„jelito naturalne”, jeżeli jelito pochodzi z przewodu pokarmowego zwierząt parzystokopytnych, wykorzystywanego do produkcji kiełbas;
Portuguese[pt]
«Tripa natural», quando a tripa para a produção de enchidos for proveniente do tubo digestivo de artiodáctilos;
Romanian[ro]
„membrană naturală”, atunci când membrana utilizată la producerea cârnaţilor provine de la tractul intestinal al animalelor biongulate
Slovak[sk]
„prírodné črevá“, ak črevá používané na výrobu údenín pochádzajú s črevnej sústavy párnokopytníkov;
Slovenian[sl]
"naravno črevo", če izvira iz prebavnega trakta parkljarjev in se uporablja za izdelavo klobas;