Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن كانت هناك حالة أكبر من أن يتعاملوا معها يمكننا التدخل لوضع حداً له
Bulgarian[bg]
Стане ли прекалено голям проблем, тогава ще се намесваме ние.
Czech[cs]
A jestli bude něco nad jejich síly, můžeme zasáhnout a potlačit to.
Greek[el]
Και αν υπάρξει μια κατάσταση δύσκολη, επεμβαίνουμε και την εξαφανίζουμε.
English[en]
And if there's ever a situation too big for them to handle, we can step in to quash it.
Persian[fa]
و اگر وضعيتي پيش بياد که بزرگتر از چيزي باشه که از پسش بر بيان ما ميتونيم دخالت کنيم
French[fr]
Si jamais une situation est trop dure à manier pour eux, on peut intervenir pour l'étouffer.
Hebrew[he]
ואם אי פעם יש מצב גדול מדי בשבילם להתמודד עם, אנחנו יכולים להתערב כדי לבטל פסק דין זה.
Croatian[hr]
A ako situacija postane preteška da je riješe, mi tu uletimo i suzbijemo.
Hungarian[hu]
És, ha a helyzet már túl komoly, hogy maguk oldják meg, közbeléphetünk, és megszüntethetjük.
Italian[it]
E nelle situazioni troppo gravi da gestire per loro, potremmo intervenire noi a placarle.
Dutch[nl]
En als iets teveel is voor ze, dan komen wij erbij.
Polish[pl]
A jeśli wyniknie zbyt trudna sytuacja, my możemy wkroczyć i ją stłumić.
Portuguese[pt]
E se tiver situações grandes para lidarem, podemos entrar e interceder.
Romanian[ro]
Și dacă intr-adevăr apare o situație prea dificilă pentru ei, putem interveni să o rezolvăm rapid.
Russian[ru]
А если возникнет проблема, которая им не по зубам, мы вмешаемся и решим её.
Turkish[tr]
Eğer onların halledemeyeceği kadar büyük bir durum olursa çözmek için biz devreye gireriz.