Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Искането на заявителя се отнася за консумацията на плодове от Lonicera caerulea L. като такива (пресни или замразени) от всички групи от населението.
Czech[cs]
Žadatel žádá, aby plody Lonicera caerulea L. mohly být konzumovány samotné (čerstvé nebo zmrazené) běžnou populací.
Danish[da]
Ansøgeren ønsker, at bær af Lonicera caerulea L. skal indtages som sådanne (friske eller frosne) af den almindelige befolkning.
German[de]
Der Antragsteller macht geltend, dass Beeren von Lonicera caerulea L. als solche (frisch oder gefroren) von der allgemeinen Bevölkerung verzehrt werden können.
Greek[el]
Η αιτούσα ζητά τα μούρα Lonicera caerulea L. να καταναλώνονται από τον γενικό πληθυσμό ως έχουν (νωπά ή κατεψυγμένα).
English[en]
The applicant requests for berries of Lonicera caerulea L. to be consumed as such (fresh or frozen) by the general population.
Spanish[es]
El solicitante pide que las bayas de Lonicera caerulea L. se consuman tal cual (frescas o congeladas) por la población en general.
Estonian[et]
Taotleja taotleb Lonicera caerulea L.-i marjade lubamist tavaelanikkonnale tarbimiseks sellisena, nagu need on (värskelt või külmutatult).
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijän mukaan koko väestö voi nauttia Lonicera caerulea L. -kasvin marjoja sellaisenaan (tuoreena tai jäädytettynä).
French[fr]
Le demandeur sollicite que les baies de Lonicera caerulea L. soient consommées telles quelles (à l'état frais ou congelé) par la population en général.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva tvrdi da bobice biljke Lonicera caerulea L. kao takve (svježe ili zamrznute) može konzumirati opća populacija.
Hungarian[hu]
A kérelmező a Lonicera caerulea L. (friss vagy fagyasztott) bogyótermése általános népesség általi, önmagában történő fogyasztásának engedélyezését kérte.
Italian[it]
Il richiedente indica che le bacche di Lonicera caerulea L. sono consumate in quanto tali (fresche o congelate) dalla popolazione in generale.
Lithuanian[lt]
Savo prašyme pareiškėjas nurodo, kad sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogos skirtos vartoti visiems vartotojams tokios, kokios yra (šviežios arba užšaldytos);
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs lūdz atļauju attiecībā uz Laticera caerulea L. ogu kā tādu (svaigu vai saldētu) iekļaušanu iedzīvotāju patēriņā.
Maltese[mt]
L-applikant qed jitlob li l-frott artab tal-Lonicera caerulea L. jiġi kkunsmat fl-istat naturali tiegħu (frisk jew iffriżat) mill-popolazzjoni ġenerali.
Dutch[nl]
De aanvrager verzoekt om toelating van bessen van Lonicera caerulea L. om als zodanig (vers of bevroren) door de algemene bevolking te worden geconsumeerd.
Polish[pl]
Wnioskodawca występuje z o zezwolenie dotyczące spożycia jagód Lonicera caerulea L. jako takich (świeżych lub mrożonych) przez ogół populacji.
Portuguese[pt]
O requerente solicita que as bagas de Lonicera caerulea L. se destinem a ser consumidas como tais (frescas ou congeladas) pela população em geral.
Romanian[ro]
Solicitantul cere ca bacele de Lonicera caerulea L. să fie autorizate pentru a fi consumate ca atare (proaspete sau congelate) de populație în general.
Slovak[sk]
Žiadateľ žiada, aby bežná populácia mohla konzumovať bobuľové plody Lonicera caerulea L. ako také (čerstvé alebo mrazené).
Slovenian[sl]
Vložnik trdi, da lahko jagodičje modrega kosteničevja (Lonicera caerulea L.) kot tako (sveže ali zamrznjeno) uživa splošna populacija.
Swedish[sv]
Enligt sökanden kan bär av Lonicera caerulea L. konsumeras som sådana (färska eller frysta) av allmänheten.