Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party biologiese wapens stel mense buite aksie, ander is dodelik.
Arabic[ar]
بعض الاسلحة البيولوجية تسبّب العجز، وبعضها الموت.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka kagaw nga gigamit isip armas makapainutil, ang uban makapatay.
Czech[cs]
Některými biologickými zbraněmi jsou lidé vyřazeni z běžného života, jinými jsou zabiti.
Danish[da]
Nogle biologiske våben invaliderer offeret, andre medfører døden.
German[de]
Einige biologische Waffen führen zu Schädigungen, andere zum Tod.
Ewe[ee]
Dɔlékuiʋawɔnu aɖewo naa amewo zua nuwɔametɔwo, eye ɖewo kuna.
Greek[el]
Μερικά βιολογικά όπλα προκαλούν αναπηρία, ενώ άλλα θάνατο.
English[en]
Some biological weapons cause incapacitation, others death.
Spanish[es]
Algunas armas biológicas incapacitan a las víctimas, otras las matan.
Finnish[fi]
Jotkin biologiset aseet vammauttavat, toiset tappavat.
French[fr]
Des armes biologiques invalident, d’autres tuent.
Hebrew[he]
חלק מן הנשק הביולוגי גורם לנכויות וחלקו גורם למוות.
Croatian[hr]
Neko biološko oružje onesposobljava žrtve, dok je drugo namijenjeno ubijanju.
Indonesian[id]
Beberapa senjata biologi menyebabkan kelumpuhan, yang lainnya kematian.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ngwá agha ndị nwere nje ndị na-akpata ọrịa na-akpata nkwarụ, ndị ọzọ na-akpata ọnwụ.
Iloko[ilo]
Mabalin a makabaldado ti dadduma a biolohikal nga igam, makapapatay ti dadduma.
Italian[it]
Alcune armi biologiche rendono inabili, altre uccidono.
Japanese[ja]
機能障害を引き起こす生物兵器もあれば,死をもたらすものもあります。
Korean[ko]
생물학 무기 중에는 정상적인 생활을 하지 못할 정도로 무기력하게 만드는 것도 있고 죽음에 이르게 하는 것도 있다.
Latvian[lv]
Dažas slimības, kuru ierosinātāji atrodas bioloģiskajos ieročos, padara cilvēkus vai dzīvniekus rīcībnespējīgus, bet citas izraisa nāvi.
Norwegian[nb]
Noen biologiske våpen forårsaker invaliditet, andre død.
Dutch[nl]
Sommige biologische wapens kunnen mensen ’uitschakelen’, andere zijn dodelijk.
Nyanja[ny]
Zida zina zofalitsa tizilombo topereka matenda zimapundula anthu zinanso zimawapha kumene.
Polish[pl]
Niektóre rodzaje broni biologicznej powodują kalectwo, inne — śmierć.
Portuguese[pt]
Algumas armas biológicas deixam a pessoa incapacitada; outras matam.
Romanian[ro]
Unele arme biologice provoacă infirmităţi, altele moartea.
Russian[ru]
Одни виды биооружия выводят свои жертвы из строя, другие приводят к смерти.
Slovak[sk]
Niektoré biologické zbrane spôsobujú telesné postihnutie, iné smrť.
Slovenian[sl]
Nekatere vrste biološkega orožja lahko žrtve onesposobijo, druge pa pomorijo.
Shona[sn]
Zvimwe zvombo zvoutachiona zvinoita kuti munhu asakwanisa kuita chinhu, zvimwe zvinouraya.
Serbian[sr]
Izvesna biološka oružja onesposobljavaju, dok druga ubijaju.
Southern Sotho[st]
Libetsa tse ling tsa likokoana-hloko lia holofatsa ha tse ling li bolaea.
Swedish[sv]
Vissa biologiska vapen kan orsaka arbetsoförmåga, andra död.
Swahili[sw]
Silaha nyingine za kibiolojia hulemaza, na nyingine huua.
Congo Swahili[swc]
Silaha nyingine za kibiolojia hulemaza, na nyingine huua.
Tagalog[tl]
Ang ilang biyolohikal na mga sandata ay nagiging sanhi ng pagkabaldado, ang iba naman ay pagkamatay.
Tswana[tn]
Dibetsa dingwe tsa megare di ka golafatsa batho, tse dingwe tsa ba bolaya.
Turkish[tr]
Bazı biyolojik silahlar güçsüzlüğe, diğerleri ölüme neden olur.
Tsonga[ts]
Tikhemikhali tin’wana leti nga ni chefu ti endla leswaku vanhu va lamala, tin’wana ta dlaya.
Twi[tw]
Akode a ɛtɔre abɔde a nkwa wom ase bi de nipaduam mmerɛwyɛ ba, afoforo nso de owu ba.
Ukrainian[uk]
Декотрі бактеріологічні агенти призводять до недієздатності, інші — до смерті.
Xhosa[xh]
Ezinye izixhobo ezenziwe ngemichiza zishiya abantu beyimilwelwe, ukanti ezinye ziyababulala.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun ìjà oníkòkòrò àrùn kan lè sọ èèyàn di aláàbọ̀ ara, àwọn mìíràn sì lè pa èèyàn kú fin-ín fin-ín.
Zulu[zu]
Ezinye izikhali ezingamagciwane ziyagoga, ezinye ziyabulala.