Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتَ متأكد انكَ لاتريد كعكة ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли геврече?
Bosnian[bs]
Sigurno ne želiš pecivo?
Czech[cs]
Určitě si nedáš bagetku?
Danish[da]
Vil du ikke have en bagel?
German[de]
Sicher, dass du keinen Bagel willst?
Greek[el]
Σίγουρα δεν θέλεις κουλούρι;
English[en]
Sure you don't want a bagel?
Spanish[es]
¿Seguro que no quieres un panecillo?
Estonian[et]
Kindel, et sa soolakringlit ei taha?
Persian[fa]
مطمئني شيريني نميخواي ؟
Finnish[fi]
Etkö varmasti halua rinkilää?
French[fr]
Pas vous?
Hebrew[he]
בטוח שאתה לא רוצה בייגל?
Croatian[hr]
Sigurno ne želiš pecivo?
Hungarian[hu]
Biztos nem kérsz sütit?
Indonesian[id]
Kau yakin tidak ingin bagel?
Italian[it]
Sicuro di non volere un bagel?
Lithuanian[lt]
Tikrai nenori riestainio?
Norwegian[nb]
Du vil ikke ha bagel og kaffe?
Dutch[nl]
Zeker dat je geen bagel wil?
Polish[pl]
Na pewno nie chcesz bajgla?
Portuguese[pt]
Não quer mesmo uma rosquinha?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei un covrig?
Russian[ru]
Уверен, что не хочешь бублик?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da ne želiš peciva?
Serbian[sr]
Sigurno ne želiš pecivo?
Thai[th]
แน่ใจนะว่าคุณไม่เอาเบเกิล
Turkish[tr]
Simit istemediğine emin misin?