Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det viste sig dog senere, at et andet spansk firma havde aftaget 200 tons koed fra et af de anklagede belgiske firmaer.
German[de]
Später wurde festgestellt, daß eine andere spanische Firma 200 Tonnen Fleisch von einer der beschuldigten belgischen Firmen erhalten hat.
Greek[el]
Στο μεταξύ εξακριβώθηκε στη συνέχεια η ταυτότητα μίας άλλης ισπανικής εταιρείας, η οποία είχε λάβει 200 τόνους κρέατος από μία από τις βελγικές εταιρείες που κατηγορούνται για την ίδια απάτη.
English[en]
Subsequently, however, another Spanish firm was identified as having received 200 tonnes of meat from one of the offending Belgian firms.
Spanish[es]
Sin embargo, posteriormente, se determinó que otra empresa española había recibido 200 toneladas de carne de una de las empresas belgas inculpadas.
Finnish[fi]
Myöhemmin kuitenkin havaittiin erään toisen espanjalaisen yrityksen vastaanottaneen 200 tonnia lihaa yhdeltä syytteeseen asetetuista belgialaisyrityksistä.
French[fr]
Cependant, par la suite, une autre firme espagnole a été identifiée comme ayant reçu 200 tonnes de viande d'une des firmes belges incriminées.
Italian[it]
In seguito è stata identificata un'altra ditta spagnola che avrebbe ricevuto 200 tonnellate di carne da una delle ditte belghe incriminate.
Dutch[nl]
Daarna is echter een andere Spaanse firma geïdentificeerd als ontvangster van 200 ton vlees van een van de aan de kaak gestelde Belgische firma's.
Portuguese[pt]
Contudo, posteriormente, foi identificada uma outra firma espanhola como tendo recebido 200 toneladas de carne de uma das firmas belgas incriminadas.
Swedish[sv]
Det visade sig dock senare att ett annat spanskt företag hade tagit emot 200 ton kött från ett av de anklagade belgiska företagen.