Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg savner diskussionen om, hvad det betyder, hvis vi går til GATS+-forhandlingerne inden for rammerne af den bilaterale runde. Også her har De ret igen, men jeg savner diskussionen.
German[de]
Ich vermisse die Diskussion darüber, was es bedeutet, wenn wir zu den GATS+-Verhandlungen im Rahmen der bilateralen Runde gehen. Auch hier wiederum: Sie haben Recht, aber ich vermisse die Diskussion.
English[en]
I would like to see a debate about what our participation in the GATS+ negotiations forming part of the bilateral round might mean; here, too, you are right, but I do wish we could have a debate about it.
Spanish[es]
Quisiera que hubiera un debate sobre lo que puede significar nuestra participación en las negociaciones del AGCS+ en el marco de la ronda bilateral; también tiene razón en este punto, pero quisiera poder celebrar un debate sobre dicha cuestión.
Finnish[fi]
Toivoisin keskustelua siitä, mitä osallistumisemme kahdenvälisen kierroksen GATS+ -neuvotteluihin merkitsisi. Olette tässäkin asiassa oikeassa, mutta toivoisin meidän keskustelevan siitä.
French[fr]
Je voudrais avoir un débat sur ce qu’impliquerait notre participation aux négociations concernant les accords AGCS+ dans le cadre de l’agenda bilatéral. Ici également, je vous donne raison, mais je souhaiterais pouvoir en discuter.
Italian[it]
Sarei lieta che si affrontasse un dibattito sull’eventuale significato di una nostra partecipazione ai negoziati GATS+ nell’ambito del negoziato bilaterale. Anche in questo caso, lei ha ragione, ma mi piacerebbe che se ne discutesse.
Dutch[nl]
Ik mis de discussie over wat het betekent als wij de GATS+-onderhandelingen ingaan in het kader van de bilaterale ronde. Ook op dit punt geldt: u hebt gelijk, maar ik mis de discussie.
Portuguese[pt]
Gostaria de ver um debate sobre o significado que poderá ter a nossa participação nas negociações do GATS+ enquanto parte da ronda bilateral. Também neste caso o Senhor Comissário tem razão, mas eu gostaria que pudéssemos debater o assunto.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja se en debatt om vad vårt deltagande i de GATS-förhandlingar som utgör en del av den bilaterala rundan skulle kunna innebära. På detta område har ni också rätt, men jag önskar att vi kunde föra en debatt om detta.