Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثملت ثم ذهبت لتتجوّل في الليل
Bulgarian[bg]
Да прекали с виното и да обикаля нощем.
Bosnian[bs]
Previše vina i lutanje noću.
Czech[cs]
Příliš vína a toulání v noci.
Danish[da]
For megen vin inden aftenturen.
Greek[el]
Ήπιε πολύ κρασί και περιφερόταν κατά τη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
Too much wine and wandering at night.
Spanish[es]
Demasiado vino, y vagando por la noche.
Finnish[fi]
Liikaa viiniä ja yöllistä harhailua.
French[fr]
Trop boire lui a été fatal.
Hebrew[he]
יותר מדי יין ושוטטות בלילה.
Croatian[hr]
Previše vina i lutanje noću.
Hungarian[hu]
A túl sok bor és az éjjeli kószálás.
Italian[it]
Troppo vino, un passo falso di notte...
Dutch[nl]
Te veel wijn en te veel nachtelijke escapades.
Polish[pl]
Zbyt wiele wina i wałęsania się po nocy.
Portuguese[pt]
Vinho demais, e vagando à noite.
Romanian[ro]
Prea mult vin şi să cutreiere noaptea.
Slovenian[sl]
Preveč vina, vso noč je tavala.
Serbian[sr]
Много вина и лутање ноћу.
Turkish[tr]
O kadar şarap içip gece dışarı çıkmış.