Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesin het toe afgesit na die Port Arthur- Historiese Terrein.
Arabic[ar]
ثم انطلقت العائلة نحو موقع پورت آرثر التاريخي.
Bislama[bi]
Biaen, famle ya i folem rod we i go kasem ples blong kakae ya long Pot Ata.
Cebuano[ceb]
Ang pamilya mipadulong dayon sa Port Arthur Historical Site.
Danish[da]
Derefter tog familien af sted og kørte i retning mod Port Arthur Historical Site.
German[de]
Die Familie schlug die Richtung des Museumsgeländes Port Arthur ein.
English[en]
The family then headed toward the Port Arthur Historical Site.
Spanish[es]
Se encaminaron luego al recinto histórico de Port Arthur.
Finnish[fi]
Sitten Zieglerit suuntasivat kohti Port Arthurin historiallista aluetta.
French[fr]
Puis ils partent en direction du site historique.
Hiligaynon[hil]
Nagpadulong dayon ang pamilya sa Port Arthur Historical Site.
Croatian[hr]
Obitelj se potom uputila prema Povijesnom lokalitetu Port Arthur.
Hungarian[hu]
Azután a család elindult a Port Arthur-i Történelmi Helyszín felé.
Indonesian[id]
Keluarga tersebut kemudian berangkat menuju Lokasi Bersejarah Port Arthur.
Iloko[ilo]
Nagturong ngarud ti pamilia iti Port Arthur Historical Site.
Italian[it]
La famiglia si diresse poi verso l’Historical Site di Port Arthur.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, കുടുംബം പോർട്ട് ആർതറിലെ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ സ്ഥലത്തേക്കു യാത്രതിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etterpå hadde de kjørt i retning av Port Arthur.
Dutch[nl]
Het gezin reed vervolgens in de richting van de Port Arthur Historical Site.
Papiamento[pap]
E famia a bai e ora ei den direccion di Port Arthur Historical Site.
Portuguese[pt]
Daí, foram na direção do Centro Histórico de Porto Arthur.
Romanian[ro]
Familia s-a îndreptat apoi spre zona istorică a oraşului Port Arthur.
Russian[ru]
Затем семья направилась к историческим местам Порт-Артура.
Slovak[sk]
Rodina potom zamierila k historickej časti Port Arthuru.
Serbian[sr]
Ta porodica je zatim krenula ka Istorijskom mestu Port Artur.
Swahili[sw]
Kisha familia hiyo ikaelekea Port Arthur Historical Site.
Tamil[ta]
பின் அந்தக் குடும்பத்தினர் வரலாற்றுச் சிறப்பிடமான போர்ட் ஆர்தரை நோக்கி சென்றனர்.
Thai[th]
ต่อ จาก นั้น ครอบครัว นี้ ก็ มุ่ง ไป ยัง สถาน ประวัติศาสตร์ พอร์ตอาร์เทอร์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang pamilya ay nagtungo sa Port Arthur Historical Site.
Tahitian[ty]
Ua haere tia ’tura te utuafare ra i Port Arthur Historical Site.
Ukrainian[uk]
Відтак родина подалася до історичного місця Порт-Артур.
Yoruba[yo]
Ìdílé náà wáá forí lé ìhà Ọ̀gangan Ibi Ìtàn ní Èbúté Arthur.
Zulu[zu]
Lomkhaya wabe usulibangisa ePort Arthur Historical Site.