Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man nipper til en drink i stedet for at skylle den ned i én mundfuld, kan leveren lettere klare alkoholen.
German[de]
Wenn man ein „hartes“ Getränk, Bier oder Wein nicht hastig trinkt, sondern langsam schlürft, kann die Leber mit dem Alkohol besser fertig werden.
Greek[el]
Όταν το άτομο πίνη γουλιά-γουλιά ένα ποτό, κάποιο «δυνατό» λικέρ, μπύρα ή κρασί, και δεν το κατεβάζη ‘μονορούφι,’ τότε το συκώτι μπορεί πιο εύκολα να επεξεργασθή το οινόπνευμα.
English[en]
When a drink, either “hard” liquor, beer or wine, is sipped slowly and not “gulped” down, then the liver can more easily cope with the alcohol.
Spanish[es]
Cuando en vez de “tragarse” las bebidas, se sorben lentamente, sean éstas de alto contenido alcohólico, cerveza o vino, entonces se le hace más fácil al hígado tratar con el alcohol.
Finnish[fi]
Kun jotakin alkoholijuomaa, joko väkeviä tai olutta tai viiniä, nautitaan pienin siemauksin eikä ”kulauteta kurkusta alas”, maksan on helpompi käsitellä tuo alkoholimäärä.
French[fr]
Qu’il s’agisse d’un alcool “fort”, de vin ou de bière, mieux vaut boire lentement et par petites gorgées que de vider son verre d’un seul trait.
Italian[it]
Quando una bevanda alcolica — liquore “forte”, vino o birra — è sorseggiata lentamente e non “tracannata”, il fegato può metabolizzare l’alcool più facilmente.
Korean[ko]
“독한” 술이나 맥주건 포도주건 술을 “꿀꺽꿀꺽” 마시지 않고 서서히 조금씩 마시면 간장은 ‘알코올’에 더 쉽게 대처할 수 있다.
Norwegian[nb]
Når en bare tar små slurker av en drink og ikke «skyller den ned» på én gang, enten det nå er brennevin, øl eller vin, er det lettere for leveren å forbrenne alkoholen.
Dutch[nl]
Wanneer men iets alcoholhoudends drinkt, of dit nu een glas sterke drank is, of een glas bier of wijn, zal de lever de alcohol gemakkelijker kunnen verwerken wanneer we langzaam drinken en niet alles snel naar binnen gieten.
Polish[pl]
Jeżeli wypija się trunek wysokoprocentowy albo piwo czy też wino małymi łyczkami, a nie od razu, wówczas wątrobie o wiele łatwiej jest uporać się z alkoholem.
Portuguese[pt]
Quando um drinque, quer de bebida “forte”, de cerveja ou vinho, é sorvido lentamente e não é “tragado” de uma só vez, então o fígado pode lidar mais facilmente com o álcool.
Swedish[sv]
När man långsamt smuttar på en drink, vare sig det är starksprit, öl eller vin, i stället för att stjälpa i sig den, kan levern lättare ta hand om alkoholen.
Ukrainian[uk]
Коли п’ється горілку, пиво чи вино повільно замість „жадібними ковтками”, то печінці є легше окиснювати алкоголь.