Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Светът е изправен пред трудно решимо противоречие.
Czech[cs]
Svět čelí rozporu, jehož řešení bude obtížné.
Danish[da]
skriftlig. - (FR) Verden står over for et skisma, der bliver vanskeligt at løse.
German[de]
Die Welt steht vor einem Widerspruch, der nur schwierig zu lösen ist.
Greek[el]
Ο κόσμος βρίσκεται αντιμέτωπος με μια αντίφαση που είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί.
English[en]
The world is faced with a contradiction that will be difficult to resolve.
Spanish[es]
El mundo ha de enfrentar una contradicción muy difícil de resolver.
Estonian[et]
Maailm seisab silmitsi vastuoluga, mida on raske kõrvaldada.
Finnish[fi]
Maailma on kohdannut ristiriidan, jota on vaikea ratkaista.
French[fr]
par écrit. - Le monde est confronté à une contradiction qui sera difficile à résoudre.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) A világ olyan ellentmondással néz szembe, amit nehéz lesz feloldani.
Italian[it]
Il mondo si trova di fronte a una contraddizione che sarà difficile sciogliere.
Lithuanian[lt]
Pasaulis susidūrsu prieštaravimu, kurį bus sunku išspręsti.
Latvian[lv]
Pasaule ir nonākusi pretrunīgā situācijā, kuru būs grūti atrisināt.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) De wereld wordt geconfronteerd met een tegenstelling waarvoor moeilijk een goede oplossing te vinden zal zijn.
Polish[pl]
Świat stoi w obliczu sprzeczności, które mogą być trudne do rozwiązania.
Portuguese[pt]
O mundo está confrontado com uma contradição que será difícil resolver.
Romanian[ro]
Lumea se confruntă cu o contradicţie care va fi dificil de rezolvat.
Slovak[sk]
písomne. - (FR) Svet čelí rozporu, ktorý bude ťažké vyriešiť.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Svet je soočen s protislovjem, ki ga bo težko razrešiti.
Swedish[sv]
Världen står inför en motsägelse som kommer att bli svår att lösa.