Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва се " Пътничката, г-ца Дейзи ".
Bosnian[bs]
Zove se " Vozeci gospođicu Daisy ".
Danish[da]
Den hedder Driving Miss Daisy.
German[de]
Es hieß, " Miss Daisy und ihr Chauffeur ".
Greek[el]
Είναι " Ο Σοφέρ της κυρίας Ντέιζι ".
English[en]
It's called " Driving Miss Daisy ".
Spanish[es]
Se titula " Paseando a Miss Daisy "
Persian[fa]
صداش میزدند خانم دیزی رباینده
Finnish[fi]
Sen nimi on " Palveluksessanne, Miss Daisy. "
French[fr]
Ça s'appelle Miss Daisy et son chauffeur.
Hebrew[he]
זה נקרא " הנהג של מיס דייזי ".
Croatian[hr]
Zove se " Vozeći gospođicu Daisy ".
Hungarian[hu]
Az a címe, hogy Miss Daisy sofőrje.
Italian[it]
Si intitola " A spasso con Daisy ".
Korean[ko]
" Driving Miss Daisy " 란 영화에요.
Norwegian[nb]
Den heter Driving Miss Daisy.
Dutch[nl]
Driving Miss Daisy.
Polish[pl]
Tytuł to, " Wożąc Pannę Daisy ".
Portuguese[pt]
Chama-se Driving Miss Daisy.
Romanian[ro]
Se numeşte " Şoferul Doamnei Daisy ".
Russian[ru]
Но он же называется " Шофер мисс Дейзи ".
Swedish[sv]
Den heter Driving Miss Daisy.