Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавено е ограничение за азотни минерални торове с цел запазването на ливадите от гледна точка на растителното разнообразие. „Разпръскването на минералните торове може да се извършва едва след първото косене и дозата е ограничена до 35 единици азот на хектар“.
Czech[cs]
Z důvodu zachování rozmanitosti rostlin na lukách bylo přidáno omezení minerálních dusíkatých hnojiv: „Minerální hnojivo se může rozmetat až po prvním sečení a dávka je omezena na 35 jednotek dusíku na hektar“.
Danish[da]
Tilførslen af mineralsk kvælstofgødning er blevet begrænset for at bevare græsgangenes mangfoldige flora. »Der kan kun ske tilførsel af mineralsk gødning efter høst af første slæt, og doseringen er begrænset til 35 enheder pr. ha.«
German[de]
Die Stickstoffdüngung wurde begrenzt, um die vielfältige Flora der Wiesen zu schützen: „Mineraldünger darf nur nach dem ersten Schnitt ausgebracht werden; die Menge ist auf 35 Stickstoffeinheiten pro Hektar begrenzt“.
Greek[el]
Προστίθεται περιορισμός στην προσθήκη αζωτούχων ανόργανων λιπασμάτων ώστε να διατηρηθεί η ανθική ποικιλία των λειμώνων: «Η διασπορά ανόργανων λιπασμάτων επιτρέπεται μόνον μετά τον πρώτο θερισμό και η δοσολογία περιορίζεται σε 35 μονάδες αζώτου ανά εκτάριο».
English[en]
A limit on nitrogenous mineral manure has been added in order to preserve the grassland’s floristic diversity: ‘Mineral manure may be spread only after the mowing of the first cut, and the input is limited to 35 units of nitrogen per hectare.’.
Spanish[es]
Para mantener la diversidad de la flora de los prados, se añade una limitación de la fertilización mineral nitrogenada: «La aplicación de abono mineral solo puede hacerse después de la primera siega y la dosis está limitada a 35 unidades de nitrógeno por hectárea».
Estonian[et]
Lisatud on nõue lämmastikväetiste kasutamise piiramise kohta, et säilitada heinamaade taimestiku mitmekesisus: „Mineraalväetiste kasutamine on lubatud üksnes pärast esimest niitmist ning kasutatav kogus on piiratud 35 lämmastikuühikuga hektari kohta”.
Finnish[fi]
Laidunniittyjen monipuolisen kasvillisuuden säilyttämiseksi typpipitoisen kivennäislannoitteen käyttö on rajoitettu seuraavasti: ”Kivennäislannoitetta saa levittää vasta ensimmäisen sadon niiton jälkeen ja lannoitteen määrä saa olla enintään 35 typpiyksikköä hehtaaria kohti”.
French[fr]
Une limitation de la fumure minérale azotée a été ajoutée afin de préserver la diversité floristique des prairies: «L’épandage de fumure minérale ne peut se faire qu’après la fauche de la première coupe et la dose est limitée à 35 unités d’azote par hectare».
Croatian[hr]
Dodaje se ograničenje mineralne dušične gnojidbe kako bi se očuvala cvjetna raznolikost pašnjaka: „Razastiranje mineralnog gnojiva može se obaviti tek poslije prve sjenokoše, a količina je ograničena na 35 jedinica dušika po hektaru”.
Hungarian[hu]
A legelőkön található növényzet sokféleségének a megőrzése érdekében a termékleírás a nitrogéntartalmú műtrágya korlátozásával egészült ki: „A műtrágya kiszórására csak az első kaszálást követően kerülhet sor, és a műtrágya adag hektáronként 35 nitrogénegységre korlátozódik”.
Italian[it]
È stata aggiunta una limitazione del concime minerale azotato per conservare la diversità floristica dei prati: «Lo spargimento del concime minerale può effettuarsi soltanto dopo la falciatura al primo taglio e la dose è limitata a 35 unità di azoto per ettaro».
Lithuanian[lt]
Siekiant išsaugoti pievose augančių augalų įvairovę, įvestas mineralinių azoto trąšų ribojimas: „Mineralinėmis trąšomis tręšti galima tik po pirmojo pievų žolės pjovimo, o azoto dozė yra ne didesnė kaip 35 vienetai vienam hektarui“.
Latvian[lv]
Pievienots ierobežojums par slāpekļa mēslu lietošanu, lai saglabātu pļavu botānisko dažādību: “Minerālmēslu izkliedēšanu drīkst veikt tikai pēc pirmā pļāvuma, un deva nedrīkst pārsniegt 35 slāpekļa vienības uz hektāru”.
Maltese[mt]
Ġiet miżjuda limitazzjoni fuq il-fertilizzanti inorganiċi li fihom in-nitroġenu, sabiex tiġi ppreżervata d-diversità tal-flora tal-bwar: “Fertilizzanti inorganiċi ma jistgħux jintużaw ħlief wara l-ħsad tal-ewwel qatgħa u d-doża hija limitata għal 35 unità ta' nitroġenu għal kull ettaru”.
Dutch[nl]
Er is een bepaling toegevoegd waarin het gebruik van minerale stikstofhoudende mest wordt beperkt om de floristieke diversiteit van de graslanden te behouden: „Minerale mest mag pas worden uitgestrooid na de eerste maaibeurt en de dosis is beperkt tot 35 stikstofeenheden per hectare”.
Polish[pl]
Dodano ograniczenie ilości azotowanych nawozów mineralnych w celu ochrony różnorodności gatunków flory użytków zielonych: „Nawozy mineralne można zastosować dopiero po pierwszym pokosie, a dawkę ogranicza się do 35 jednostek azotu na hektar.”.
Portuguese[pt]
Adiciona-se uma limitação à fertilização mineral azotada, de modo a preservar a diversidade da flora dos prados: «A aplicação do fertilizante mineral só pode ser feita após a primeira ceifa e a dose é limitada a 35 unidades de azoto por hectare».
Romanian[ro]
S-a adăugat o limitare a îngrășămintelor minerale pe bază de azot, pentru a conserva diversitatea florală a pajiștilor: „Împrăștierea îngrășămintelor minerale nu se poate face decât după prima cosire și doza este limitată la 35 de unități de azot pe hectar.”
Slovak[sk]
Pridalo sa obmedzenie minerálneho dusíkatého hnojiva, aby sa zachovala rozmanitosť flóry na lúkach: „Rozhadzovanie minerálneho hnojiva je povolené až po prvom kosení a dávkovanie je obmedzené na 35 jednotiek dusíka na hektár“.
Slovenian[sl]
Zaradi ohranjanja raznovrstnosti rastlinstva je bila dodana omejitev glede dušičnega mineralnega gnojila: „Mineralno gnojilo se lahko raztrosi samo po prvi košnji, količina pa je omejena na 35 enot dušika na hektar.“
Swedish[sv]
En begränsning av den kvävehaltiga mineralgödslingen har lagts till för att man ska kunna bevara florans mångfald på ängsmarkerna: ”Spridningen av mineralgödsling får endast ske efter det att den första slåttern har skördats och doseringen begränsas till 35 enheter kväve per hektar”.