Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنصرف كثيراً ونعاني في تلك السفرية ونبدأ بإدخار دخل من جديد!
Bulgarian[bg]
Ще направим сделката и ще имаме приходи!
Danish[da]
Vi skal nok få den aftale afsluttet, så vi kan begynde at tjene penge!
German[de]
Wir bringen den Deal unter Dach und Fach und verdienen damit.
Greek[el]
Θα κλείσει η συμφωνία και θα αρχίσει να μας φέρνει χρήματα.
English[en]
We're gonna get locked and loaded on this deal and start generating some income!
Spanish[es]
¡ Vamos a cerrar este trato y a comenzar a generar ingresos!
Estonian[et]
Me lepime asjas kindlalt kokku ja hakkame väikest tulu teenima!
Finnish[fi]
Lyömme kaupat lukkoon, ja rahaa alkaa virrata.
French[fr]
Nous ferons une grosse affaire et ça commencera à rapporter!
Hebrew[he]
נסגור לי את העסקה הזאת ונתחיל להרוויח קצת.
Croatian[hr]
Finalizirat ćemo posao i početi zarađivati!
Hungarian[hu]
Megcsináljuk ezt az üzletet, és abból majd lesz bevétel!
Indonesian[id]
Kita akan menyepakati ini dan mulai menghasilkan beberapa pemasukan!
Italian[it]
Concluderemo l'affare e cominceremo a generare un reddito.
Norwegian[nb]
Når avtalen er klar, kommer inntektene.
Dutch[nl]
En dan heb ik ook weer'n inkomen.
Portuguese[pt]
Vamos manter-nos nesse acordo até começar a tirar lucro.
Romanian[ro]
Batem palma cu cartea asta şi începem să generăm un venit.
Russian[ru]
Мы заключим сделку и начнем получать доход.
Slovenian[sl]
Speljala bova ta posel in dohodek bo začel pritekati.
Serbian[sr]
Да се уозбиљимо и почнемо да правимо приход.
Swedish[sv]
Vi kommer att börja tjäna pengar...
Thai[th]
พวกเรากําลังติดอยู่ในขั้นตอนข้อตกลง และเราต้องเริ่มหารายได้
Turkish[tr]
Bu mukaveleyi halledip imzalayacağız ve biraz gelir elde edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ chốt được vụ này và bắt đầu hái ra tiền!