Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionen viste, at det udbetalende organ ikke anvendte en korrekt omregningskurs, hvilket havde paafoert producenterne et tab paa omkring 475 000 ECU.
German[de]
Die Prüfung durch den Hof ergab, daß der von der Zahlstelle angewandte Umrechnungssatz nicht korrekt war, wodurch den Landwirten insgesamt rund 475 000 ECU zu wenig gezahlt wurden.
Greek[el]
Ο έλεγχος αποκάλυψε ότι ο συντελεστής μετατροπής που χρησιμοποίησε ο οργανισμός πληρωμών δεν ήταν σωστός, πράγμα που οδήγησε σε πληρωμή επί έλαττον περίπου 475 000 ECU για τους γεωργούς.
English[en]
The audit revealed that the conversion rate used by the paying agency was not correct, resulting in an underpayment to the farmers of approximately 475 000 ECU.
Spanish[es]
La fiscalización demostró que el índice de conversión utilizado por el organismo pagador no fue correcto, resultando así un pago insuficiente a los agricultores en aproximadamente 475 000 ecus.
Italian[it]
Il controllo ha rivelato che il tasso di conversione usato dall'organismo pagatore non era corretto, con conseguente pagamento in difetto ai produttori di circa 475 000 ECU.
Dutch[nl]
Uit de controle van de Kamer bleek dat het betaalorgaan niet de juiste omrekeningskoers hanteerde, hetgeen leidde tot een onderbetaling aan de landbouwers van circa 475 000 ECU.
Portuguese[pt]
O controlo revelou que a taxa de conversão utilizada pelo organismo pagador não estava correcta, o que se traduzira por um pagamento por defeito aos produtores de cerca de 475 000 ECU.