Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نسمح بذلك ، انا و الفونسو
Bulgarian[bg]
С Алфонсо няма да му го позволим!
Bosnian[bs]
Alfonso i ja to nećemo dopustiti.
Czech[cs]
Já a Alfonso to nedovolíme!
Danish[da]
Vi vil ikke tillade dette, Alfonso og jeg.
German[de]
Wir werden das nicht hinnehmen, Alfonso und ich.
Greek[el]
Δε θα το επιτρέψουμε αυτό ο Αλφόνσο κι εγώ!
English[en]
We will not permit this, Alfonso and I!
Spanish[es]
Ni Alfonso ni yo consentiremos esto.
French[fr]
On ne tolèrera pas cet affront.
Hebrew[he]
אנחנו לא נרשה זאת, אלפונסו ואני!
Croatian[hr]
Alfonso i ja to nećemo dopustiti.
Hungarian[hu]
Alfonso és én ezt nem tűrhetjük!
Indonesian[id]
Kami tidak akan mengizinkan ini, Alfonso dan aku!
Dutch[nl]
We zullen dit niet toestaan, Alfonso en ik!
Polish[pl]
Alfonso i Ja nie pozwolimy mu na to!
Portuguese[pt]
Eu e Alfonso não permitiremos isso!
Romanian[ro]
Nici Alfonso, nici eu nu vom permite asta.
Russian[ru]
Мы не можем допустить этого!
Slovenian[sl]
Z Alfonsom tega ne dovoliva!
Serbian[sr]
Nećemo to dopustiti, Alfonso i ja!
Swedish[sv]
Vi tänker inte tillåta det, Alfonso och jag!
Turkish[tr]
Alfonso ve ben, buna izin vermeyeceğiz!