Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който обръща внимание на лишеи несъзнателно ги храни.
Czech[cs]
Každý, kdo projeví zájem o lišejníkové lidi, je nevědomky přiživuje.
Danish[da]
Enhver, der betaler for underholdning fodre ubevidst den.
German[de]
Jeder, der der Flechte Aufmerksamkeit zollt, füttert sie unwissentlich.
English[en]
Anyone who pays attention to the lichen is unknowingly feeding it.
Spanish[es]
Cualquiera que preste atención a los líquenes sin saber los esta alimentando.
Estonian[et]
Kes maksab tähelepanu samblikud on teadmatult toitmine seda.
Finnish[fi]
Jokainen, joka kiinnittää huomiota niihin, tietämättään syöttää niitä.
French[fr]
Quiconque prête intention à ce lichen le nourrit sans le savoir.
Hebrew[he]
כל מי שמעניק תשומת לב ללייקן מזין אותו באופן בלתי מודע.
Croatian[hr]
Svatko tko obraća pozornost na lišaj hrani ga, a da ni ne zna.
Hungarian[hu]
Ha valaki figyelmet szentel a zuzmóknak az akaratán kívül eteti.
Italian[it]
Chiunque presta attenzione al lichene, lo nutre inconsapevolmente.
Dutch[nl]
Wie betaalt aandacht voor de lichen wordt onbewust voeden.
Polish[pl]
Każdy, kto zwróci porostowi uwagę, mimowolnie go karmi.
Portuguese[pt]
Quem presta atenção ao líquen está alimentando-o sem saber.
Romanian[ro]
Oricine dă atenţie lichenilor este mâncat fără să ştie.
Slovak[sk]
Každý, kto venuje pozornosť lišajníku je nevedomky požieraný.
Serbian[sr]
Svatko tko obraća pozornost na lišaj hrani ga, a da ni ne zna.
Turkish[tr]
Likene ilgi gösteren kimse bilmeden onu besler.