Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit bied onomstootlike bewys dat die chronologiese getuienis ter ondersteuning van 1914 soos in Nebukadnesar se droom geopenbaar is, korrek is.
Arabic[ar]
وهو يقدم برهانا قاطعا على ان الدليل الزمني الذي يدعم ١٩١٤ كما يكشفه حلم نبوخذنصر هو صحيح.
Central Bikol[bcl]
Asin iyan nagtatao nin siertong pruweba na tama an ebidensia sa kronolohiya na nagsusuportar sa 1914 siring sa ihinayag sa pangatorogan ni Nabucodonosor.
Bulgarian[bg]
Те доставят убедителни доказателства за това, че хронологията, която се открива в съня на Навуходоносор действително сочи върху към 1914 година.
Czech[cs]
A rozhodně potvrzují, že chronologie, která byla zjevena v Nebukadnecarově snu, opravdu poukazovala na rok 1914.
Danish[da]
Og de udgør et endegyldigt bevis på at den kronologiske angivelse i Nebukadnezars drøm angående året 1914 er korrekt.
German[de]
Und sie liefern den überzeugenden Beweis dafür, daß die Chronologie, die in Nebukadnezars Traum offenbart wurde, tatsächlich auf das Jahr 1914 hinwies.
Greek[el]
Και αυτές δίνουν πειστική μαρτυρία ότι οι χρονολογικές αποδείξεις που υποστηρίζουν το 1914 και που αποκαλύπτονται στο όνειρο του Ναβουχοδονόσορ, είναι σωστές.
English[en]
And it offers conclusive proof that the chronological evidence in support of 1914 as revealed in Nebuchadnezzar’s dream is correct.
Spanish[es]
Ofrece prueba conclusiva de que la evidencia cronológica en apoyo de 1914, tal como se reveló en el sueño de Nabucodonosor, es correcta.
Finnish[fi]
Ja se osoittaa eittämättä, että Nebukadnessarin unessa paljastettu ajanlaskua koskeva todiste vuoden 1914 puolesta on oikea.
French[fr]
Cela confirme avec force l’exactitude des indications chronologiques du rêve de Nébucadnezzar qui annonçaient 1914.
Hiligaynon[hil]
Kag nagahatag ini sing masaligan nga pamatuod nga ang kronolohiko nga pamatuod bilang pagsakdag sa 1914 nga ginpahayag sa damgo husto.
Croatian[hr]
A to je dokaz na temelju kojeg se može zaključiti da je kronološki dokaz u korist 1914. godine koji je otkriven u Nabukodonozorovom snu točan.
Hungarian[hu]
De van ezenkívül egy perdöntő bizonyíték is arra, hogy az 1914 mellett szóló bizonyíték kronológiailag is megbízható, ami látható Nebukadnezár álmából is.
Indonesian[id]
Dan hal itu memberikan bukti yang meyakinkan bahwa bukti kronologis yang mendukung tahun 1914 sebagaimana disingkapkan dalam mimpi Nebukadnezar adalah tepat.
Icelandic[is]
Þær færa óyggjandi sönnur á að tímareikningurinn tengdur árinu 1914, eins og hann kemur fram í draumi Nebúkadnesars, sé réttur.
Italian[it]
Esse attestano l’accuratezza della documentazione cronologica a sostegno del 1914 che fu rivelata nel sogno di Nabucodonosor.
Japanese[ja]
そしてそれは,ネブカドネザルの夢の中で示されている,1914年を裏付ける年代計算が正しいことを証明する決定的な証拠となっています。
Korean[ko]
그리고 그것은 느부갓네살의 꿈에 나타난 바와 같이 1914년을 지지하는 연대적 증거가 정확하다는 결정적인 증거를 제시해 준다.
Malagasy[mg]
Izany dia manamarina mafy fa tsy misy diso ireo filazana ara-pandaharan-taona ny nofin’i Nebokadnezara izay nanambara ny 1914.
Norwegian[nb]
Og det er et kraftig bevis for at tidsregningen i Nebukadnesars drøm, som avmerker 1914, er riktig.
Dutch[nl]
En ze bewijzen onomstotelijk dat het chronologische bewijsmateriaal ter ondersteuning van 1914 zoals het in Nebukadnezars droom werd onthuld, juist is.
Polish[pl]
Dostarczają one przekonujących dowodów na to, iż dane chronologiczne wyjawione we śnie Nabuchodonozora trafnie wskazują na rok 1914.
Portuguese[pt]
E apresenta prova conclusiva de que a evidência cronológica em apoio de 1914, conforme revelada no sonho de Nabucodonosor, é correta.
Romanian[ro]
Faptul acesta confirmă în mod concludent indicaţiile cronologice ale visului lui Nabucodonosor care anunţau anul 1914.
Russian[ru]
И они доставляют убедительные доказательства, что хронология, показанная в сновидении Навуходоносора, на самом деле указывает на 1914 год.
Samoan[sm]
Ma ua ofoina mai faamanaoniga maumaututū faapea o talaaga e faamaonia ai le lagolagoina o le 1914 e pei ona faaalia mai le miti a Nepukanesa e saʻo.
Swedish[sv]
Och de ger avgörande bevis för att de kronologiska uppgifter till stöd för år 1914 som uppenbarades i Nebukadnessars dröm är korrekta.
Tagalog[tl]
At ito’y nagbibigay ng lubos na patotoo na ang kronolohiyang katibayan na umaalalay sa 1914 ayon sa isiniwalat ng panaginip ni Nabukodonosor ay tama.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi ken save, ol samting Nebukatnesa i driman long en i stret wantaim ol samting i wok long kamap long yia 1914.
Turkish[tr]
Bu deliller, Nebukadnetsar’ın rüyasında verilen ve 1914 yılını destekleyen kronolojik delillerin kesinlikle doğru olduğunu ispat etmektedir.
Ukrainian[uk]
У тій ознаці переконливий доказ на те, що хронологічний доказ на 1914 р., так як він виявляється в сні Навуходоносора, є правильний.
Chinese[zh]
这件事提出决定性的证据,表明由尼布甲尼撒的梦所透露的支持1914年这个日期的年代学资料是正确无误的。
Zulu[zu]
Futhi bunikeza isiqinisekiso sokuthi ubufakazi obungokomlando ekusekeleni u-1914 njengoba bembulwe ephusheni likaNebukadinesari buyiqiniso.