Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
По- рано в събота на път за ГКПП Мердар/Мердаре Курти заяви пред журналисти, че засиленото полицейско присъствие няма да промени плановете му и потвърди, че протестът цели да попречи на потока от сръбски стоки в Косово, а не на свободното придвижване на хора
Bosnian[bs]
Ranije u subotu, prvo krenuvši prema prijelazu Merdar/Merdare, Kurti je izjavio novinarima da prisustvo jakih policijskih snaga neće promijeniti njegove planove, ponovivši da je cilj protesta da se smanji uvoz srbijanske robe na Kosovo, a ne sloboda kretanja ljudi
Greek[el]
Νωρίτερα το Σάββατο, ο Κούρτι, ο οποίος κατευθύνθηκε πρώτα προς το σημείο διέλευσης στο Μερντάρ/Μέρνταρε, δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι η ισχυρή αστυνομική παρουσία δεν θα μετέβαλε τα σχέδιά του και επανέλαβε ότι σκοπός της διαμαρτυρίας είναι να εμποδίσει τη ροή σερβικών αγαθών προς το Κοσσυφοπέδιο, όχι την ελεύθερη κυκλοφορία των ανθρώπων
English[en]
Earlier Saturday, as he first headed towards the Merdar/Merdare crossing, Kurti told reporters that the heavy police turnout would not change his plans, while reiterating that the protest is designed to hinder the flow of Serbian goods into Kosovo, not the freedom of movement of people
Croatian[hr]
Ranije u subotu, kada je prvo krenuo prema prijelazu Merdar/Merdare, Kurti je izjavio novinarima kako velika nazočnost policije neće promijeniti njegove planove, istovremeno opetujući da je prosvjed osmišljen kako bi se prekinuo protok srpske robe na Kosovo, a ne sloboda kretanja ljudi
Macedonian[mk]
Претходно во саботата, додека прв се движеше кон преминот Мердаре, Курти изјави за новинарите дека големото присуство на полицијата нема да ги промени неговите планови, истовремено потврдувајќи дека протестите треба да го попречат приливот на српска стока во Косово, а не слободата на движење на луѓето
Romanian[ro]
Sâmbătă dimineaţa, când s- a îndreptat pentru prima dată către punctul de trecere Merdar/Merdare, Kurti a declarat reporterilor că prezenţa masivă a poliţiei nu îi va schimba planurile, reiterând totodată că protestul vizează blocarea intrării bunurilor sârbeşti în Kosovo, nu a liberei circulaţii a persoanelor
Albanian[sq]
Në orët e para të së shtunës, pasi u nis i pari drejt pikës kufitare të Merdares, Kurti u tha gazetarëve se pjesëmarrja e madhe e policisë nuk do t' i ndryshojë planet e tij, duke përsëritur se protesta është projektuar për të penguar ardhjen e mallrave serbe në Kosovë, jo lirinë e lëvizjes së njerëzve
Serbian[sr]
Ranije u subotu, kada je krenuo ka prelazu Merdare, Kurti je izjavio novinarima da veliko prisustvo policije neće promeniti njegove planove, istovremeno ponavljajući da je protest osmišljen tako da se poremeti dotok srpske robe na Kosovo, a ne sloboda kretanja ljudi
Turkish[tr]
Cumartesi günü erken saatlerde ilk olarak Merdar/Merdare geçişine giderken basın mensuplarına konuşan Kurti, yoğun güvenlik önlemlerinin planlarını değiştirmeyeceğini söylerken, protestonun serbest insan dolaşımını değil, Sırp mallarının Kosova' ya girmesini engelleme amaçlı olduğunu yineledi