Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل المرمر، عندما يلمسه الضوء يصبح حيًا.
Czech[cs]
Jako alabastr, který prosvícený ožívá.
German[de]
Wie Alabaster lebendig wird, wenn man es durch Licht küsst."
Greek[el]
Όπως το αλάβαστρο, που ζωντανεύει αν το φωτίσεις.
English[en]
Like alabaster, if you kiss it with light, it becomes alive.
Spanish[es]
Como el alabastro, que si es besado por la luz, cobra vida.
Persian[fa]
مثل آلاباستر، که با بوسه نور، زنده می شود.
French[fr]
Tel l'albâtre, qui prend vie quand la lumière l'effleure.
Hebrew[he]
כמו בהט, אם אתה נושק לו עם אור, הוא נהיה חי.
Italian[it]
Come l'alabastro, che, se baciato dalla luce, diventa vivo."
Dutch[nl]
Zoals albast: als je het met licht kust, dan komt het tot leven.
Portuguese[pt]
Como o alabastro, se a luz incidir nele, torna-se vivo.
Romanian[ro]
Ca alabastrul, dacă îl săruți cu lumină, devine viu.
Russian[ru]
Как гипс, который наполняется жизнью от нежного прикосновения света».
Serbian[sr]
Kao alabaster, ako ga poljubite svetlošću, on oživi.
Turkish[tr]
Tıpkı su mermeri gibi, eğer ışıkla öpersek, canlanıyor.
Ukrainian[uk]
Як алебастр, який оживає від ніжного дотику світла».
Vietnamese[vi]
như ngọc thạch, nếu bạn nếu bạn hôn nó thì nó sẽ trở nên sống động.
Chinese[zh]
就像雪花石膏一样,如果你用光“亲吻”它 它会活起来