Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Notwendigkeit von Maßnahmen gegen die Interahamwe und die Ex-FAR (bewaffnete ruandische Streitkräfte) von der internationalen Gemeinschaft unterschätzt wurde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη ανάληψης δράσης κατά των ομάδων Interahamwe και τέως FAR (ένοπλες δυνάμεις της Ρουάντα) έχουν υποτιμηθεί από τη διεθνή κοινότητα,
English[en]
whereas the need for action against the Interahamwe and the ex-FAR (Rwandan armed forces) has been underestimated by the international community,
Spanish[es]
Considerando que la comunidad internacional ha subestimado la necesidad de una acción contra las milicias Interahamwe y las antiguas FAR (fuerzas armadas ruandesas),
Estonian[et]
arvestades, et Interahamwe ja endise FARi (Ruanda sõjaväe) vastase tegevuse vajadus on olnud rahvusvahelise üldsuse poolt alahinnatud;
Finnish[fi]
katsoo, että kansainvälinen yhteisö on aliarvioinut Interahamwe-ryhmää ja entistä FAR-ryhmää vastaan tarvittavat toimet,
Hungarian[hu]
mivel a nemzetközi közösség alulbecsülte az Interahamwe és a volt FAR (Forces armées rwandaises, Ruandai Hadsereg) elleni fellépés szükségét,
Italian[it]
considerando che la comunità internazionale ha sottovalutato la necessità di un'azione contro la Interahamwe e l'ex FAR (forze armate ruandesi),
Latvian[lv]
tā kā starptautiskā sabiedrība nav pietiekami nopietni novērtējusi nepieciešamību vērsties pret Interahamwe un ex-FAR (Ruandas bruņotie spēki);
Dutch[nl]
overwegende dat de internationale gemeenschap de noodzaak om op te treden tegen de Interahamwe en de vroegere Rwandese eenheden (ex-FAR) onderschat heeft,
Portuguese[pt]
Considerando que a necessidade de acções contra as milícias Interahamwe e as ex-FAR (forças armadas ruandesas) foi subestimada pela comunidade internacional,
Slovenian[sl]
ker je mednarodna skupnost podcenila potrebo po ukrepanju proti Interahamwe in nekdanjim FAR (ruandske oborožene sile),
Swedish[sv]
Det internationella samfundet har underskattat de åtgärder som krävs mot Interahamwe och f.d. FAR (de rwandiska arméstyrkorna).