Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die wêreldsituasie tog sedertdien op politieke gebied verander!
Arabic[ar]
وكم تغيَّرت حالة العالم سياسيا منذ ذلك الحين!
Bemba[bem]
Fintu imibele ya calo mu mapolitiki yayaluka ukutula ilyo!
Cebuano[ceb]
Pagkadako nga kausaban sa kahimtang sa kalibotan sa politikanhong paagi sukad niadto!
Czech[cs]
Politická situace na světě se od té doby velice změnila.
Danish[da]
Siden har de politiske forhold i verden ændret sig drastisk.
German[de]
Wie sehr hat sich die Weltlage doch seitdem verändert!
Efik[efi]
Idaha ererimbot okpụhọde ke n̄kan̄ ukaraidem didie ntem toto ke ini oro!
Greek[el]
Πόσο έχει αλλάξει η παγκόσμια πολιτική κατάσταση από τότε!
English[en]
How the world situation has changed politically since then!
Spanish[es]
¡Cuánto ha cambiado la situación política mundial desde entonces!
Estonian[et]
Kuidas küll maailma poliitiline olukord sellest saadik on muutunud!
Finnish[fi]
Kuinka paljon maailman tilanne onkaan muuttunut poliittisesti sen jälkeen!
French[fr]
La situation politique du monde a bien changé depuis!
Hindi[hi]
उस समय से दुनिया की राजनीतिक स्थिति कितनी बदल चुकी है!
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang ginbalhin sang kahimtangan sang kalibutan sa politika kutob sadto!
Croatian[hr]
Kako li se svjetska situacija politički promijenila od tada!
Hungarian[hu]
Mennyire megváltozott azóta politikailag a világhelyzet!
Indonesian[id]
Betapa besar perubahan dalam situasi politik dunia sejak waktu itu!
Iloko[ilo]
Anian a panagbalbaliw ti napolitikaan a situasion ti sangalubongan nanipud idin!
Italian[it]
Quali cambiamenti politici ci sono stati nella scena mondiale da allora!
Japanese[ja]
しかしその後,世界情勢は政治的に何と大きく変化したのでしょう!
Korean[ko]
하지만, 동독으로부터는 불과 몇백 명이 참석했을 뿐이었다. 그때 이후로 세계 정세는 정치적으로 크게 변하였다!
Malagasy[mg]
Toy inona moa ny fiovan’ny tarehin-javatra ara-politika nanerana izao tontolo izao hatramin’izay!
Macedonian[mk]
Колку се измени светската политичка ситуација од тогаш!
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം ലോകാവസ്ഥ രാഷ്ട്രീയമായി എത്രയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
तेव्हापासून राजकीय स्थितीत हे जग कितीतरी बदलले आहे!
Burmese[my]
ထိုအချိန်မှစ၍ နိုင်ငံရေးဘက်တွင် အခြေအနေမည်မျှပြောင်းလဲခဲ့ပြီတကား။
Norwegian[nb]
Verdenssituasjonen har gjennomgått store politiske forandringer siden den gang.
Dutch[nl]
Wat een veranderingen hebben zich sindsdien op het politieke wereldtoneel voltrokken!
Nyanja[ny]
Mkhalidwe wandale zadziko wasintha chotani nanga chiyambire pamenepo!
Polish[pl]
Jakże zmieniła się od tego czasu sytuacja polityczna na świecie!
Portuguese[pt]
Como a situação política mundial tem mudado desde então!
Romanian[ro]
De atunci pînă în prezent, situaţia politică a lumii a trecut printr-o drastică schimbare!
Russian[ru]
Как же изменилась с тех пор мировая обстановка в политическом отношении!
Slovak[sk]
Odvtedy sa však politická situácia vo svete veľmi zmenila!
Slovenian[sl]
Kako se je medtem spremenilo svetovno politično prizorišče!
Serbian[sr]
Kako se samo svetska situacija politički promenila od tada!
Southern Sotho[st]
Boemo ba lefatše ba lipolotiki bo fetohile hakaakang haesale ho tloha nakong eo!
Swedish[sv]
Hur har inte den politiska världssituationen förändrats sedan dess!
Swahili[sw]
Lo, hali ya ulimwengu imebadilika kama nini kisiasa tangu wakati huo!
Telugu[te]
అప్పటినుండి రాజకీయముగా ప్రపంచ పరిస్థితులు ఎంతగా మారిపోయినవి!
Thai[th]
สถานการณ์ ทาง การ เมือง ของ โลก ได้ เปลี่ยน แปลง ไป สัก เพียง ไร นับ แต่ นั้น มา!
Tagalog[tl]
Anong laki ng ipinagbago ng kalagayan ng daigdig sa makapulitikang pamamalakad sapol noon!
Tswana[tn]
Abo lefatshe le ne la bona diphetogo tse dikgolo jang ne tsa sepolotiki fa e sale ka nako eo!
Tsonga[ts]
Mawaku ndlela leyi xiyimo xa misava xi cinceke ha yona hi tlhelo ra politiki ku sukela hi nkarhi wolowo!
Xhosa[xh]
Hayi indlela imekobume yehlabathi yezobupolitika eguquke ngayo ukususela ngoko!
Yoruba[yo]
Bawo ni ipo ti aye wà niti ọran oṣelu ti yipada lati igba naa to!
Chinese[zh]
在此之后,世界的政治局势发生了多么急剧的转变!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi isimo sezwe sesiye sashintsha kanjani ngokwezombangazwe kusukela ngalesosikhathi!